Vertaling van "bestuur vormt samen " (Nederlands → Duits) :

Het weerbaarder en sterker maken van individuen en de civiele samenleving, onder meer door onderwijs, opleiding en bewustmaking, en het mogelijk maken van een doeltreffende verdediging van alle - ook sociale, economische en culturele - rechten, vormt een essentiële aanvulling van onze steunprogramma's samen met regeringen, vooral die welke betrekking hebben op goed bestuur, institutionele opbouw, de rechtsstaat en armoedebestrijding.
Die Stärkung von Einzelpersonen und der Zivilgesellschaft, auch durch die allgemeine und berufliche Bildung sowie die Bewusstseinsbildung, und das Ermöglichen eines wirksamen Eintretens für alle Rechte, einschließlich sozialer, wirtschaftlicher und kultureller Rechte, stellen wesentliche Ergänzungen zu den gemeinsam mit den Regierungen durchgeführten EG-Hilfeprogrammen dar, insbesondere in den Bereichen gute Regierungsführung, institutioneller Aufbau, Rechtsstaatlichkeit und Armutsbekämpfung.

De raad van bestuur vormt samen met de uitvoerend directeur het uitvoerend orgaan van CLARIN ERIC.
Der Verwaltungsrat bildet zusammen mit dem Exekutivdirektor das ausführende Organ des CLARIN ERIC.

4. benadrukt dat de bestrijding van corruptie in het kader van zorgvuldig bestuur een grondbeginsel vormt waaraan de EU een hoge prioriteit toekent en dat een van de gemeenschappelijke doelstellingen is die zij samen met talloze partner-ontwikkelingslanden nastreeft, in het bijzonder in het kader van de samenwerking ACS-EU;
4. unterstreicht, daß die Bekämpfung der Korruption eines der wesentlichen Kriterien des Grundsatzes der verantwortungsvollen Staatsführung darstellt, dem die EU hohe Priorität einräumt und der auch in Einklang mit den Zielen steht, die von einer Reihe von PartnerEntwicklungsländern der EU, insbesondere im Rahmen des Abkommens von Lomé, verfolgt werden;