Vertaling van "betreffen gewoonlijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gewoonlijk verrichten
gewohnheitsmäßige Verrichtung

routinematig | zoals gewoonlijk
routinemässig | routinemäßig

gewoonlijke schuld
gewohnheitsmäßiger Fehler

gewoonlijke tewerkstelling
gewöhnliche Beschäftigung

gewoonlijk aan gerechtshoven en rechtbanken toegekende bevoegdheden
den Gerichten üblicherweise zuerkannte Befugnisse

loon dat gewoonlijk wordt verdiend
übliches Entgelt

risico's die gewoonlijk aan de kredietrisico's voorafgaan
Deckung der üblichen Risiken vor Beginn der Kreditlaufzeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concessieovereenkomsten betreffen gewoonlijk complexe technische en financiële langetermijnregelingen die vaak aan veranderende omstandigheden onderhevig zijn.
Konzessionsverträge enthalten typischerweise langfristige technisch und finanziell komplexe Regelungen, die häufig Änderungen der äußeren Umstände unterliegen.

(75) Concessieovereenkomsten betreffen gewoonlijk complexe technische en financiële langetermijnregelingen die vaak aan veranderende omstandigheden onderhevig zijn.
(75) Konzessionsverträge enthalten typischerweise langfristige technisch und finanziell komplexe Regelungen, die häufig Änderungen der äußeren Umstände unterliegen.

Vijvers: relatief ondiepe en gewoonlijk kleine bekkens met stilstaand water of water met een lage verversingsgraad, meestal kunstmatig gevormd, maar het kan ook natuurlijke plassen, bergmeertjes, poelen of kleine meren betreffen.
„Teiche“ sind verhältnismäßig flache und im Allgemeinen kleine Gewässer ohne oder mit geringem Wasseraustausch, meistens künstlich angelegt; kann sich auch auf natürliche Teiche, Weiher, Maare oder kleine Seen beziehen.

Jonathan Evans (PPE-DE ), schriftelijk (EN) De Britse conservatieve afvaardiging houdt zich gewoonlijk afzijdig met betrekking tot zaken die de euro betreffen.
Jonathan Evans (PPE-DE ), schriftlich (EN) Die Delegation der britischen Konservativen enthält sich bei Fragen bezüglich des Euro normalerweise der Stimme.

Jonathan Evans (PPE-DE), schriftelijk (EN) De Britse conservatieve afvaardiging houdt zich gewoonlijk afzijdig met betrekking tot zaken die de euro betreffen.
Jonathan Evans (PPE-DE), schriftlich (EN) Die Delegation der britischen Konservativen enthält sich bei Fragen bezüglich des Euro normalerweise der Stimme.

Eigen merkproducten betreffen gewoonlijk producten waarvan het handelsmerk uitsluitend in handen is van het distributiebedrijf.
Eigenmarken betreffen für gewöhnlich Produkte deren Handelsmarke sich im Alleinbesitz des Unternehmens befindet, das die Produkte vertreibt.

5. merkt op dat beschikkingen als gevolg van de rechtmatigheidsgoedkeuring, die ofwel een verlaging ofwel een verhoging van de communautaire financiering inhouden, steeds verbonden zijn met specifieke begrotingssectoren en gewoonlijk de uitgaven van meer dan één begrotingsjaar zullen betreffen;
5. stellt fest, dass die im Zuge einer Konformitätsentscheidung getroffenen Entscheidungen, die entweder einen Abzug von oder eine Hinzufügung zu der Gemeinschaftsfinanzierung beinhalten, sich jedes Mal auf spezifische Haushaltsbereiche beziehen und in der Regel die Ausgaben von mehr als einem Haushaltsjahr abdecken;

De hierboven vermelde cijfers betreffen werknemers die verklaren gewoonlijk meer dan 48 uren per week te werken.
Die obigen Zahlen betreffen die Arbeitnehmer, die angeben, normalerweise tatsächlich mehr als 48 Stunden zu arbeiten.