Traduction de «betreft visa verblijfstitels » (Néerlandais → Allemand) :

De Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten), waar ik deel van uitmaak, heeft het principe van het vrij verkeer van personen altijd verdedigd op grond van de gedachte dat gemeenschappelijke regels en procedures wat betreft visa, verblijfstitels en grenscontroles deel moeten uitmaken van het Schengenacquis.
Die Fraktion der Europäischen Volkspartei, der ich angehöre, hat das Prinzip der Freizügigkeit Einzelner immer verteidigt, dem Prinzip folgend, dass Vorschriften und gemeinsame Verfahrensweisen im Hinblick auf Visa, Aufenthaltsgenehmigungen und die Kontrolle von Grenzen, Teil des vollständigen Schengen-Konzepts sein müssen.

Dit amendement heeft tot doel te waarborgen dat de informatie in het SIS klopt wat betreft de afgegeven visa voor verblijf van langere duur of verblijfstitels.
Mit diesem Änderungsantrag soll sichergestellt werden, dass die im SIS gespeicherten Informationen mit den ausgestellten Visa für den längerfristigen Aufenthalt und Aufenthaltstiteln in Einklang stehen.