Traduction de «bevat uitstekende voorstellen » (Néerlandais → Allemand) :

Het verslag van mevrouw Panayotopoulos-Cassiotou bevat uitstekende voorstellen om deze twee Europese behoeften met elkaar te verzoenen.
Frau Panayotopoulos-Cassiotous Bericht enthält gute Vorschläge, die dazu angetan sind, diese beiden europäischen Erfordernisse miteinander in Einklang zu bringen.

Het verslag van de Luxemburgse premier Jean-Claude Juncker bevat uitstekende voorstellen ter intensivering van de samenwerking tussen de twee organisaties, maar wij moeten werken aan de tenuitvoerlegging van de inhoud van dit verslag.
In einem Bericht des luxemburgischen Premierministers Jean-Claude Juncker werden ausgezeichnete Vorschläge für eine engere Zusammenarbeit zwischen den beiden Organisationen unterbreitet, aber diesen Bericht müssen wir erst einmal inhaltlich umsetzen.

Dit verslag, dat mijn volledige steun geniet, bevat een groot aantal uitstekende voorstellen.
Dieser Bericht enthält viele hervorragende Vorschläge, die ich befürworte.

Tevens feliciteren we mevrouw Sbarbati met haar uitstekende verslag, dat veel belangrijke punten en voorstellen bevat.
Gleichzeitig gratulieren wir der Berichterstatterin, Frau Sbarbati, zu ihrem hervorragenden Bericht, der viele wichtige Punkte und Vorschläge enthält.