Vertaling van "bevatte een groot aantal aanvullende voorwaarden naast " (Nederlands → Duits) :

Het voorstel bevatte een groot aantal aanvullende voorwaarden naast al die voorwaarden die al waren behandeld in het besluit van de WTO.
Der Vorschlag beinhaltete eine ganze Reihe von Steuern und Bedingungen, die noch zu den bereits zahlreichen im WTO-Beschluss vorgesehenen Auflagen hinzukommen sollten.

Van haar kant werkt de Commissie, in overleg met de Lid-Staten, aan de ontwikkeling van een Europese databank over geneesmiddelen (ECPHIN - European Community Pharmaceutical Products Information Network) die, naast een groot aantal gegevens van therapeutische aard, ook uit sociaal-economisch oogpunt nuttige informatie zal bevatten, namelijk prijzen van geneesmiddelen, kosten van een behandeling, voorwaarden voor vergoeding en voorwaarden voor het afleveren met of zonder recept.
Die Kommission ist in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten dabei, eine Europäische Datenbank für Arzneimittel (ECPHIN - European Community Pharmaceutical Products Information Network) aufzubauen, die neben zahlreichen Angaben therapeutischer Art auch Informationen enthalten soll, die aus sozioökonomischer Sicht von Interesse sind: Preis des Arzneimittels, Kosten der Behandlung, Bedingungen für die Erstattungsfähigkeit, Abgabebedingungen (rezeptpflichtig oder nicht).