Vertaling van "bevindingen werden bevestigd " (Nederlands → Duits) :

Deze bevindingen werden bevestigd door de openbare raadpleging over het EU‑burgerschap van 2012.
Die öffentliche Konsultation zur Unionsbürgerschaft 2012 kam zu ähnlichen Ergebnissen.

Deze bevindingen werden bevestigd door talrijke documenten en ondernemingsverklaringen die werden verschaft. Over het algemeen betwistten de ondernemingen de feiten die de Commissie in de mededeling van punten van bezwaar had gesteld, niet. De Commissie gebruikte al dit materiaal als basis om een inbreuk op artikel 81 van het EG-Verdrag te stellen.
Belegt wurde das durch zahlreiche Unterlagen und Unternehmenserklärungen. Die Unternehmen bestritten im Allgemeinen die Beschwerdepunkte der Kommission nicht, auf die sich die Kommission stützte, als sie einen Verstoß gegen Artikel 81 EG-Vertrag feststellte.

Aangezien geen andere opmerkingen over de bevindingen werden ontvangen, worden de overwegingen 3 tot en met 10 van de voorlopige verordening bevestigd.
Da keine weiteren Stellungnahmen dazu vorliegen, werden die Feststellungen unter den Randnummern 3 bis 10 der vorläufigen Verordnung bestätigt.

Aangezien er hierover geen opmerkingen werden ontvangen, worden de voorlopige bevindingen in de overwegingen 95 tot en met 107 van de voorlopige verordening bevestigd.
Da diesbezüglich keine weiteren Stellungnahmen eingingen, werden die Feststellungen in den Erwägungsgründen 95 bis 107 der vorläufigen Verordnung bestätigt.

Aangezien er geen andere opmerkingen werden ontvangen die de voorlopige bevindingen ter zake konden veranderen, worden de overwegingen 36 tot en met 38 van de voorlopige verordening bevestigd.
Da keine weiteren Stellungnahmen eingingen, die die vorläufigen Feststellungen in diesem Punkt geändert hätten, werden die Randnummern (36) bis (38) der vorläufigen Verordnung bestätigt.

Deze bevindingen werden bevestigd door de jaarverslagen voor de periode 2012-2013.
Diese Ergebnisse wurden durch die Jahresberichte für den Zeitraum 2012-2013 bestätigt.

In deze catalogus werden niet alleen de bevindingen van de voortgangscatalogus van Helsinki (HPC03) in grote lijnen bevestigd, maar wordt een gestructureerde beoordeling gemaakt van de vermogens en een systematische evaluatie van de vastgestelde vermogenstekorten.
Der PC07 bestätigt nicht nur weitgehend die Ergebnisse des Helsinki-Fortschrittskatalogs (HPC03), sondern bietet auch eine strukturierte Einschätzung der Fähigkeiten und eine systematische Beurteilung der defizitären Fähigkeiten.