Traduction de «bevoegde parlementscommissie kunnen worden behandeld en zouden onnodige vertragingen » (Néerlandais → Allemand) :

Met een systeem van "vroegtijdige waarschuwing" door de Commissie zou het dossier sneller door de bevoegde parlementscommissie kunnen worden behandeld en zouden onnodige vertragingen met alle nadelige gevolgen van dien voor de uiteindelijke ontvanger van deze financiële hulp kunnen worden vermeden.
Die Einrichtung eines Frühwarnsystems durch die Kommission würde eine schnellere Bearbeitung des Dossiers im zuständigen Parlamentsausschuss gewährleisten und unnötige Verzögerungen vermeiden, welche erhebliche negative Auswirkungen auf den Endbegünstigten dieser Finanzhilfe haben könnten.

In dit opzicht zou de invoering van een systeem voor vroegtijdige waarschuwing door de Commissie ervoor zorgen dat het dossier sneller wordt behandeld door de bevoegde commissie in het Parlement en onnodige vertragingen voorkomen, die een ernstige nadelige invloed kunnen hebben op de uiteindelijke begunstigde van de financiële hulp.
Diesbezüglich würde die Einrichtung eines Frühwarnsystems durch die Kommission eine zügigere Bearbeitung des Dossiers durch den zuständigen parlamentarischen Ausschuss ermöglichen und unnütze Verzögerungen vermeiden, die schädliche Konsequenzen für den Endbegünstigten haben könnten.