Traduction de «bevond me mijnheer farage » (Néerlandais → Allemand) :

Ik bevond me, mijnheer Farage, en ik zeg het ook tegen mijnheer Wurtz, in Frankrijk in dezelfde situatie.
In Frankreich, Herr Farage – und ich wende mich damit auch an Herrn Wurtz – stand ich vor der gleichen Situation.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, u hebt ongelijk, mijnheer Farage.
- Herr Präsident! Herr Farage, Sie haben nicht Recht.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Farage, ik heb een vraag voor u.
- Herr Präsident! Herr Farage, ich habe eine Frage an Sie.

Tot slot, mijnheer Farage, wil ik mijn lof uitspreken voor de moedige en verstandige houding van Voorzitter Pöttering ten opzichte van mijnheer Klaus.
Schließlich, Herr Farage, möchte ich Ihnen sagen, dass ich Präsident Pötterings mutiges und vernünftiges Verhalten gegenüber dem tschechischen Präsidenten Klaus billige.

Dat betekent keuzes voorleggen. Dat betekent niet de mensen één keuzemogelijkheid opdringen, en dat brengt me, in antwoord op mijnheer Wurtz, op de uitspraak van mijnheer Farage.
Es geht nicht darum, den Menschen nur eine einzige Option zu bieten. Und bei dieser Gelegenheit möchte ich Ihnen in Entgegnung auf Herrn Wurtz in Erinnerung rufen, was Nigel Farage gesagt hat.