Vertaling van "bevorderen europa trekt heel veel " (Nederlands → Duits) :

Hoewel Europa op het gebied van hoger onderwijs [22] en wetenschappelijk onderzoek heel veel te bieden heeft, gaan Aziatische studenten die de mogelijkheid hebben om in het buitenland te studeren toch bij voorkeur naar de Verenigde Staten of Australië.
Die europäischen Hochschulen [22] und Forschungsanstalten haben viel zu bieten, doch die überwiegende Mehrheit der Studenten aus der asiatischen Region optiert in erster Linie für ein Studium in Nordamerika oder Australasien.

Toch komt Romahaat ook in Europa nog heel veel voor.
Dennoch ist Feindseligkeit gegenüber den Roma weltweit und auch in Europa noch sehr verbreitet.

Het bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging in heel Europa
Förderung einer gesunden Ernährung und körperlicher Bewegung in ganz Europa

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2903_1 - EN - Het bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging in heel Europa
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2903_1 - EN - Förderung einer gesunden Ernährung und körperlicher Bewegung in ganz Europa

23. erkent dat duale opleidingen zowel de kwaliteit van de industrieproductie als de duurzame groei in Europa duidelijk ten goede komen, en dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan deze formule te blijven bevorderen en tot heel Europa uit te breiden;
23. stellt fest, dass das duale Ausbildungssystem erheblich zur Qualität der Industrieproduktion und zum nachhaltigen Wachstum in Europa beiträgt, und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dieses System stärker zu fördern und überall in Europa einzuführen;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2903_1 - EN // Het bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging in heel Europa
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2903_1 - EN // Förderung einer gesunden Ernährung und körperlicher Bewegung in ganz Europa

Heel veel kinderen in Europa zitten in instellingen en er zijn heel veel gezinnen die een kind willen adopteren.
In ganz Europa befinden sich viele Kinder in Heimen und es gibt viele adoptionswillige Familien.

– (FR) Er zijn in Europa heel veel ondernemingen, die vele vormen kunnen aannemen en zijn onderworpen aan ontelbaar veel regels.
– (FR) Es gibt sehr viele Unternehmen in Europa; es gibt sie in sehr vielen verschiedenen Formen, und sie unterliegen sehr vielen Regelungen.

Wij verwachten heel veel: de milieuvriendelijke mobiliteit bevorderen, het goederenvervoer van de weg overhevelen naar de binnenwateren en de spoorwegen, de industriële structuren moderniseren en bundelen waar dat zinvol is, samenwerken voor milieubescherming en toerisme, met name ecologisch toerisme, dat wordt al belangrijker, natuurlijk ook prioriteiten vastleggen voor onderzoek en ontwikkeling, en nog veel meer.
Wir erwarten sehr viel von diesem Projekt: den Ausbau umweltfreundlicher Mobilität, weg von der Straße auf das Schiff, die Güterverlagerung auf die Bahn, die Modernisierung und Bündelung industrieller Strukturen dort, wo es Sinn hat, die Zusammenarbeit in Umweltfragen und Tourismus – vor allem Ökotourismus wird gefragt sein – und natürlich das Setzen von Schwerpunkten bei Forschung und Entwicklung.

Tegen mijn waarde collega, mevrouw Sinnott, zou ik het volgende willen zeggen: de reden waarom we een progressieve gehandicaptenwetgeving hebben, heel veel middelen in gehandicaptenzorg investeren, een Bureau voor milieubescherming hebben, een veel beter gezondheidsbeleid hebben, en in staat zijn om deze zaken te financieren is niet gelegen in het feit dat wat we nu hebben zoveel anders is dan de grondwet van 1937, die alle kinderen en volwassen mensen van Ierland als gelijk beschouwt, maar omdat we ons hebben kunnen ontwikkelen doordat Europa zich heeft ontwikkeld.
Ich möchte meiner werten Kollegin, Frau Sinnott, sagen, der Grund, dass wir über fortschrittliche Gesetze zu Behinderungen verfügen, umfangreiche Mittel für Menschen mit Behinderungen aufwenden, eine Umweltschutzbehörde und eine bessere Gesundheitspolitik haben und all diese Dinge unterstützen können, ist nicht, weil sich die Verfassung von 1937 – die alle Männer, Frauen und Kinder in Irland gleich behandelt – in irgendeiner Weise von unserer heutigen unterscheidet.