Vertaling van "beweert dat hiervoor " (Nederlands → Duits) :

De Griekse regering hanteert in de onderhandelingen die zij met de werknemers voert als model onder andere programma's voor vrijwillige uittreding, waarbij zij beweert dat hiervoor zeker toestemming zal worden gegeven door de Europese Commissie.
Als Modell für die Verhandlungen mit den Angestellten setzt die griechische Regierung u. a. auch Programme zum freiwilligen Ausscheiden aus dem Dienst ein, bei denen sie erklärt, sie würden ganz sicher die Zustimmung der Kommission finden.

Een tweede « argument » dat in de memorie tot tussenkomst naar voren wordt gebracht is dat, wat de feiten betreft, in tegenstelling tot wat de Staat beweert in de memorie die onlangs werd ingediend bij de Raad van State in het hiervoor vermelde geschil, het niet waar is dat het officieel onderwijs en het gesubsidieerd vrij onderwijs meer garanties zouden bieden voor de vorming van jongeren.
Ein zweites « Argument » werde im Interventionsschriftsatz angeführt, wonach es - im Gegensatz zu dem, was der Staat in der kürzlich in dem vorstehend angeführten Streitfall beim Staatsrat hinterlegten Klageschrift behaupte - in bezug auf die Fakten nicht der Wahrheit entspreche, dass der offizielle Unterricht und der freie subventionierte Unterricht mehr Garantien für die Ausbildung der Jugendlichen böten.

Verschillende organisaties hebben reeds herhaaldelijk aangedrongen op de afschaffing van de tol op de A-15, als enige middel om dit grote aantal ongelukken te voorkomen. De regering van Navarra beweert echter dat de middelen hiervoor ontbreken.
Verschiedene Gruppierungen haben mehr als einmal Gebührenfreiheit für die A-15 als einzigen Weg zur Vermeidung von so viel Unglück verlangt, aber die Regionalregierung von Navarra argumentiert, daß Haushaltsmittel fehlen.