Vertaling van "bezettingsleger " (Nederlands → Duits) :

Nog steeds zijn er Turkse kolonisten en bezettingslegers op het eiland aanwezig.
Türkische Kolonialherren und Besatzungsstreitkräfte befinden sich noch immer auf der Insel.

Het is belangrijk te vermelden dat op het bezette gedeelte van Cyprus Turks-Cyprioten tegen Turkije demonstreren uit protest tegen de economische malaise waarin zij zich wegens de aanwezigheid van het Turkse bezettingsleger bevinden.
Man muss darauf hinweisen, dass die türkischen Zyprioten im besetzten Zypern gegen die Türkei demonstrieren und gegen ihre finanzielle Not infolge der Präsenz der türkischen Besatzungsmacht protestieren.

Veroordeelt de Raad dit misdadige optreden van het Israëlische bezettingsleger tegen het Palestijnse volk?
Verurteilt der Rat die verbrecherischen Maßnahmen der israelischen Besatzungsarmee gegen das palästinensische Volk?

Veroordeelt de Raad de collectieve moordaanvallen van het bezettingsleger van de VS, van de NAVO en van het huurlingenleger van de firma Blackwater tegen de burgers van Irak en Afghanistan?
Verurteilt der Rat die Tatsache, dass die Besatzungsarmee der USA, die NATO sowie die Söldner der Firma „Blackwater“ gemeinsam an der Ermordung von irakischen und afghanischen Bürgern mitgewirkt haben?

Weg met het bezettingsleger op Cyprus, weg met het bezettingsleger van Israël.
Dass die Besatzungsarmee Zypern räumen soll, dass die israelische Besatzungsarmee .