Vertaling van "bieden koreaanse werven " (Nederlands → Duits) :

Nog steeds bieden Koreaanse werven schepen aan tegen prijzen die ver onder de kostprijs liggen.
Koreanische Werften bieten Schiffe nach wie vor zu Preisen an, die nicht kostendeckend sind.

Het vijfde verslag bevestigt de conclusies van de vorige verslagen dat er op de wereldmarkt voor schepen een ernstige onevenwichtigheid is tussen vraag en aanbod, wat tot gevolg heeft dat vooral de Koreaanse werven in de meeste marktsegmenten zeer lage prijzen bieden.
In diesem fünften Schiffbaubericht finden sich die Ergebnisse der vorangegangenen Berichte bestätigt, denen zufolge ein starkes Ungleichgewicht von Angebot und Nachfrage auf dem Weltmarkt herrscht, weshalb vor allem koreanische Werften ihre Preise in den meisten Marktsegmenten zu niedrig kalkulieren.