Traduction de «bij emas geregistreerde organisaties moeten » (Néerlandais → Allemand) :

Gebruikers van het logo - EMAS-geregistreerde organisaties - moeten in gedachten houden dat gebruik van het logo niet tot misverstanden mag leiden bij het publiek.
Die Benutzer des Zeichens - in EMAS eingetragene Organisationen - sollten bedenken, dass es bei der Verwendung des Zeichens zu keinerlei Missverständnissen in der Öffentlichkeit kommen darf.

Vandaar dat alle bij EMAS geregistreerde organisaties moeten rapporteren over kernindicatoren op vestigingsniveau, hoewel de verordening dit niet uitdrukkelijk voorschrijft.
Deshalb sollten alle nach EMAS registrierten Organisationen Angaben zu den Kernindikatoren für die einzelnen Standorte vorlegen, auch wenn die Verordnung dies nicht ausdrücklich fordert.

Hoewel bij EMAS geregistreerde organisaties een interne lijst van alle relevante wettelijke voorschriften moeten hebben, hoeven die voorschriften niet allemaal in de milieuverklaring te worden opgenomen.
Obwohl nach EMAS registrierte Organisationen intern eine Liste aller relevanten Rechtsvorschriften führen sollten, müssen nicht alle Rechtsvorschriften in der Umwelterklärung aufgeführt werden.

EMAS zorgt bij geregistreerde organisaties voor betere prestaties en meer geloofwaardigheid en transparantie.
Das EMAS fördert die bessere Leistung, Glaubwürdigkeit und Transparenz der registrierten Organisationen.

1. Geregistreerde organisaties moeten ten minste om de drie jaar:
(1) Eine registrierte Organisation muss mindestens alle drei Jahre

1. Geregistreerde organisaties moeten om de drie jaar:
1. Eine registrierte Organisation muss alle drei Jahre

EMAS zorgt bij geregistreerde organisaties voor betere prestaties en meer geloofwaardigheid en transparantie.
Das EMAS führt zu besserer Leistung, Glaubwürdigkeit und Transparenz der registrierten Organisationen.

Geregistreerde organisaties en personen moeten voortaan meer informatie verschaffen, zoals het aantal werknemers dat betrokken is bij belangenbehartiging, de belangrijkste wetsvoorstellen waarmee zij zich hebben beziggehouden en de subsidies die ze van de EU hebben ontvangen.
Die Organisationen und Personen, die sich registrieren lassen, werden mehr Angaben machen müssen als bisher, etwa über die Anzahl der Personen, die beratend tätig sind, die wichtigsten Gesetzesvorhaben, an denen sie mitgewirkt haben, und die empfangenen EU-Mittel.

Sedert 1995 zijn meer dan 4 400 organisaties in heel Europa bij EMAS geregistreerd.
Seit 1995 haben sich über 4400 Organisationen im EMAS registrieren lassen.

De aan EMAS deelnemende organisaties moeten de milieueffecten van hun activiteiten beoordelen en strategieën ten uitvoer leggen om die effecten te verminderen.
EMAS verlangt von allen teilnehmenden Einrichtungen, die Auswirkungen ihres Handelns auf die Umwelt zu bewerten und Strategien zu deren Verringerung umzusetzen.