Traduction de «bij latere vervolgingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vervolgingen gelasten
Verfolgungen anordnen

vervolgen | vervolgingen instellen
verfolgen

verbod van individuele vervolgingen
Verbot der Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger

verbod tot individuele vervolgingen
Verbot der Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger

schorsing van individuele vervolgingen
Unterbrechung der Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger

latere verwerking
Weiterverarbeitung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Het] is de bedoeling, zoals dat reeds het geval is voor de personen die veroordeeld zijn tot straffen, alle gevolgen van de veroordeling voor de toekomst te doen vervallen en inzonderheid geen melding meer te maken van die veroordeling in de uittreksels uit het Strafregister die overgelegd worden door de gerechtelijke overheden bij latere vervolgingen wegens nieuwe strafbare feiten » (Parl. St., Kamer, 2008-2009, DOC 52-1997/001, pp. 17-18).
[Es] gilt, so wie es bereits für die zu Strafen verurteilten Personen der Fall ist, künftig allen Folgen der Verurteilung ein Ende setzen zu lasen und insbesondere den Vermerk dieser Verurteilung in den Auszügen aus dem Strafregister zu verhindern, die durch die Gerichtsbehörden im Falle einer späteren Verfolgung wegen neuer Straftaten ausgestellt werden » (Parl. Dok., Kammer, 2008-2009, DOC 52-1997/001, SS. 17-18).