Vertaling van "bij schapen sommige wetenschappelijke studies wijzen erop " (Nederlands → Duits) :

Recente studies en wetenschappelijke publicaties wijzen erop dat de EU-vloot haar economische prestaties aanzienlijk zou kunnen verbeteren als de biomassa van alle beviste bestanden zou worden hersteld tot op MSY-niveau.
Neuesten Untersuchungen und wissenschaftlichen Veröffentlichungen zufolge könnte die EU-Flotte ihre Wirtschaftsleistung erheblich steigern, wenn die Biomasse aller bewirtschafteten Bestände auf MSY-Niveau anstiege.

Bepaalde studies lijken erop te wijzen dat sommige herbiciden een sterk remmend effect hebben op de activiteit van bodembacteriën en -schimmels.
Einigen Studien zufolge wird die Aktivität der Bakterien und Pilze im Boden durch bestimmte Herbizide beträchtlich gehemmt.

Er zijn immers nog steeds twijfels over scrapie bij schapen. Sommige wetenschappelijke studies wijzen erop dat scrapie gemuteerd zou kunnen zijn in BSE bij runderen en daarmee de feitelijke oorzaak zou zijn van het ontstaan van de BSE-epidemie.
Einige wissenschaftliche Hypothesen gehen davon aus, daß die Traberkrankheit ein Vorstadium von BSE bei Rindern und somit der Ursprung der BSE-Seuche sein könnte.

De bevindingen in een recente studie wijzen erop dat de huidige methoden voor het definiëren en beoordelen van wetenschappelijke excellentie, zowel in fundamenteel als in toegepast onderzoek, niet zo genderneutraal zijn als beweerd wordt.
Die Ergebnisse einer jüngsten Studie lassen darauf schließen, dass die vorhandenen Methoden zur Definition und Bewertung wissenschaftlicher Exzellenz sowohl in der Grundlagen- als auch in der angewandten Forschung nicht so geschlechtsneutral sind, wie behauptet wird.

In reactie op de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde, wil de Commissie erop wijzen dat meer dan de helft van de Indiase studenten die uit hoofde van het Erasmus-programma een beurs hebben ontvangen om in Europa te studeren, voornemens zijn wetenschappelijke en technologische studies te volgen.
Zu den Bedenken des Abgeordneten möchte die Kommission feststellen, dass mehr als die Hälfte der indischen Studenten, die Erasmus-Stipendien für Studienaufenthalte in Europa erhalten haben, in die Bereiche Wissenschaft und Technik streben.