Traduction de «bijdrage van ruim 500 miljoen euro toegezegd » (Néerlandais → Allemand) :

Israël, dat reeds betrokken is bij meer dan achthonderd samenwerkingsprojecten met Europese universiteiten en bedrijven, zal in 2013 ruim 500 miljoen euro aan subsidies ontvangen.
Israel, das bereits an mehr als 800 Projekten mit europäischen Universitäten und Unternehmen beteiligt ist, wird 2013 über 500 Mio. EUR an Subventionen erhalten.

Voor humanitaire hulp heeft de Europese Unie in totaal een bijdrage van ruim 500 miljoen euro toegezegd; daarvan is inmiddels meer dan 430 miljoen euro daadwerkelijk vrijgemaakt, waarmee het uitbetalingspercentage boven de 85 procent ligt.
Im Bereich der humanitären Hilfe sind mehr als 430 Mio. Euro von den sich insgesamt auf mehr als 500 Mio. Euro belaufenden Beiträgen der Europäischen Union ausgezahlt worden, was einer Auszahlungsrate von über 85 % entspricht.

Deze bijdrage mag de 500 miljoen euro niet overschrijden.
Dieser Beitrag darf 500 Mio. EUR nicht überschreiten.

Omvang van verstrekte microleningen in euro's (een totale omvang van bijna 450 miljoen euro, als gevolg van een hefboom­werking van 5 maal de bijdrage van de Unie van 87 miljoen euro) || Niet beschikbaar || Een totale omvang van 500 miljoen euro (hetgeen overeenkomt met een hefboomwerking van 5x de bijdrage van de Unie)
Volumen der vergebenen Mikrodarlehen in EUR (ein Gesamtvolumen von nahezu 450 Millionen, das sich aus einer Verfünffachung des Unionsbeitrags von 87 Mio. EUR ergibt) || Keine Angaben verfügbar || Gesamtvolumen von 500 Mio. EUR (entspricht dem 5-fachen Wert des Unionsbeitrags)

Op de donorconferentie van 2008 heeft de Commissie meer dan 500 miljoen euro toegezegd.
Auf der 2008 veranstalteten Geberkonferenz für das Kosovo sagte die Kommission mehr als 500 Mio. EUR zu.

Sinds de oprichting van het fonds in 2006 zouden slechts zeer weinigen een aanvraag hebben ingediend voor een bijdrage uit de 500 miljoen euro waarover het fonds beschikt.
Seit Schaffung des Fonds im Jahr 2006 hätten nur sehr wenige Mittel aus dem 500 Mio. Euro-Fonds beantragt.

Behalve de bijdrage uit de EU-begroting hebben de lidstaten voor 2008-2010 tot dusver 37 miljoen euro toegezegd aan directe bijdragen uit het Trustfonds van de ENB-investeringsfaciliteit.
Zusätzlich zum Beitrag aus dem EU-Haushalt haben sich die Mitgliedstaaten bis jetzt verpflichtet, direkte Beiträge in Höhe von insgesamt 37 Mio. EUR für den Zeitraum 2008-2010 an den NIF-Treuhandfonds abzuführen.

Het land is een van de grootste ontvangers van communautaire bijstand in Zuid-Amerika. Sedert 1976 is het in aanmerking gekomen voor ruim 500 miljoen euro.
Als einer der Hauptempfänger von Gemeinschaftshilfe in Südamerika hat Bolivien seit 1976 über 500 Millionen EUR erhalten.

De bijdrage van Europa beloopt 500 miljoen euro, tegenover 900 miljoen euro voor de Verenigde Staten.
Europa leistet einen Beitrag von rund 500 Mio. EUR im Vergleich zu 900 Mio. EUR, die die Vereinigten Staaten zur Verfügung stellen.

In het kader van de algemene bijstandsverlening van de Structuurfondsen (Doelstelling 1, Doelstelling 2, Doelstelling 3), is de communautaire medefinanciering met betrekking tot deze uitgaven voor uitvoering, toezicht en controle afhankelijk van het totale steunbedrag en gelden de volgende maxima: a) 2,5 % bij een totale bijdrage die minder bedraagt dan of gelijk is aan 100 miljoen euro, b) 2 % bij een totale bijdrage tussen 100 miljoen en 500 miljoen euro, c) 1 % bij een totale bijdrage tussen 500 miljoen en 1 miljard euro, d) 0,5 % bij een totale bijdrage boven 1 miljard euro.
Im Rahmen der allgemeinen Strukturfondsinterventionen (Ziel 1, Ziel 2, Ziel 3) richtet sich der Kofinanzierungsbeitrag der Gemeinschaft zu den Durchführungs-, Begleit- und Kontrollausgaben nach dem Gesamtbetrag der Beihilfe und ist auf folgende Höchstbeträge begrenzt: a) 2,5% bei einem Gesamtbeitrag von höchstens 100 Mio. EUR, b) 2% bei einem Gesamtbeitrag zwischen 100 und 500 Mio. EUR, c) 1% bei einem Gesamtbeitrag zwischen 500 Mio. EUR und 1 Mrd. EUR, d) 0,5% bei einem Gesamtbeitrag von mehr als 1 Mrd. EUR.