Traduction de «bijlage 1 overmaken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het overmaken van gelden,afkomstig uit heffingen
Transferierung der aus Umlagen stammenden Geldmittel

planningen overmaken aan betrokken personen
Zeitpläne an die betroffenen Personen weitergeben

goederen die niet onder bijlage I vallen
Nicht-Anhang-I-Waren

bijlage
Anhang | Anlage | Anh. [Abbr.] | Anl. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Minstens om de vier jaar moeten de grote ondernemingen: 1° een evenredige, representatieve en rendabele energie-audit uitvoeren; 2° een energie-auditverslag in overeenstemming met bijlage 1 overmaken; 3° de energie-audit tijdens tien jaar behouden.
Art. 3 - Mindestens alle vier Jahre 1° führen die Großunternehmen ein verhältnismäßiges, repräsentatives, kosteneffizientes Energieaudit durch; 2° übermitteln die Großunternehmen einen Energieauditbericht nach Anhang 1; 3° bewahren die Großunternehmen das Energieaudit während zehn Jahren auf.

het volledige bedrag aan staatssteun uit de baten van de LS-bijdrage overmaken aan de eindontvangers, op een in bijlage 1 nader omschreven wijze.
Sie geben den der staatlichen Beihilfe entsprechenden Teil des aus dem MS-Beitrag erwachsenden finanziellen Vorteils in voller Höhe an die Endbegünstigten weiter, wie in Anhang 1 näher ausgeführt.

De haardtoelage wordt uitbetaald op vertoon van een verklaring op erewoord die de ambtenaar overeenkomstig het in bijlage XV bij dit besluit gevoegde formulier moet opmaken en in drie exemplaren overmaken aan de dienst van het personeelsbeheer.
Die Auszahlung der Haushaltszulage ist an eine Erklärung auf Ehrenwort geknüpft, die nach dem in der Anlage XV zum vorliegenden Erlass stehenden Muster vom Bediensteten aufgestellt und der mit der Personalverwaltung beauftragten Dienststelle in dreifacher Ausfertigung übermittelt wird.

De lidstaten moeten evenwel de beknopte informatie uit bijlage I van deze verordening elektronisch aan de Commissie overmaken met het oog op de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Allerdings ist der Mitgliedstaat verpflichtet, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführte Kurzbeschreibung in elektronischer Form an die Kommission zu übermitteln, die für deren Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union sorgt.

Het gespecialiseerde koeltechniekbedrijf zorgt ervoor dat de ophalers en vervoerders of uitbaters van de installaties die de afvalstoffen ontvangen een attest aan het bedrijf overmaken waarvan het model in punt 6 van bijlage V opgenomen is, alsook een afschrift aan de uitbater van de koelvoorziening.
Der spezialisierte Betrieb für Kältetechnik sorgt dafür, dass die Sammler und Transportunternehmer oder die Betreiber der die Abfälle aufnehmenden Anlagen ihm eine Bescheinigung übermitteln, deren Muster unter Punkt 6 der Anlage V bestimmt ist, und dass sie dem Betreiber der Kühlanlage eine Kopie davon übermitteln.

In de periode van 1 mei 2004 tot en met 31 december 2008 kan de ambtenaar, in afwijking van artikel 17, lid 2, van bijlage VII van het Statuut een extra bedrag laten overmaken, mits:
Vom 1. Mai 2004 bis 31. Dezember 2008 kann abweichend von Anhang VII Artikel 17 Absatz 2 des Statuts ein zusätzlicher Betrag überwiesen werden, wenn folgende Bedingungen erfuellt sind: