Traduction de «bijlage i bij deze verordening omschreven statuten » (Néerlandais → Allemand) :

De private leden van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 worden geacht de in bijlage I bij deze verordening omschreven statuten te onderschrijven door middel van een instemmingsbrief.
Es ist angezeigt, dass die Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky 2 aus dem Privatsektor die im Anhang beigefügte Satzung mittels einer Einverständniserklärung billigen.

De private leden van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 worden geacht de in bijlage I bij deze verordening omschreven statuten te onderschrijven door middel van een instemmingsbrief.
Die dem Privatsektor angehörenden Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens „Clean Sky 2“ sollten die in Anhang I beigefügte Satzung mit einer schriftlichen Einverständniserklärung billigen.

De andere leden dan de Unie van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH 2 worden geacht de in de bijlage bij deze verordening omschreven statuten te onderschrijven door middel van een instemmingsbrief.
Es ist angezeigt, dass die anderen Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff 2“ als die Union die im Anhang beigefügte Satzung mittels einer Einverständniserklärung billigen.

De andere leden dan de Unie van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH 2 worden geacht de in de bijlage bij deze verordening omschreven statuten te onderschrijven door middel van een instemmingsbrief.
Die anderen Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff 2“ als die Union sollten die im Anhang beigefügte Satzung mittels einer Einverständniserklärung billigen.

Om de doelmatigheid van het certificaat, als bedoeld in artikel 2, onder g), van Verordening (EG) nr. 2368/2002 te verbeteren, dienen enkele in bijlage IV bij die verordening omschreven technische kenmerken te worden gewijzigd.
Um die Funktionalität des Gemeinschaftszertifikats nach Artikel 2 Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 zu verbessern, müssen bestimmte in Anhang IV dieser Verordnung geregelte Merkmale dementsprechend geändert werden.

(a) de identificatieletter van de betrokken, in bijlage I bij deze verordening omschreven categorie, in alle productie- en afzetfasen met uitzondering van de fase van verkoop aan de eindverbruiker;
(a) Kennbuchstabe der Kategorie gemäß der Definition in Anhang I der vorliegenden Verordnung auf jeder Stufe der Erzeugung und der Vermarktung mit Ausnahme der Stufe der Abgabe an den Endverbraucher,

(a) de identificatieletter van de betrokken, in bijlage I bij deze verordening omschreven categorie, in elk stadium van productie en afzet met uitzondering van het stadium van afname door de eindverbruiker ;
(a) Kennbuchstabe der Kategorie gemäß der Definition in Anhang I der vorliegenden Verordnung auf jeder Stufe der Erzeugung und der Vermarktung mit Ausnahme der Stufe der Abgabe an den Endverbraucher,

(a) de identificatieletter van de betrokken, in bijlage I bij deze verordening omschreven categorie;
(a) Kennbuchstabe der Kategorie gemäß der Definition in Anhang I der vorliegenden Verordnung,

Met inachtneming van de bepalingen van dit besluit is het verboden de in bijlage I bij de verordening omschreven goederen die zich in het douanevervoer bevinden, uit te voeren naar welke bestemming ook.
vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Beschlusses besteht für Durchfuhrgüter, die in Anhang I der Verordnung aufgeführt sind, ein Ausfuhrverbot zu jedem Bestimmungsziel;

Deze controle-instanties zorgen ervoor dat hun toezicht ten minste de in bijlage III van de verordening omschreven controle- en voorzorgsmaatregelen omvat.
Diese Kontrollstellen müssen die in Anhang III der Verordnung festgelegten Mindestvorkehrungen und -kontrollmaßnahmen treffen.