Vertaling van "bijlage i vastgelegde prioritaire assen " (Nederlands → Duits) :

2. De in lid 1 bedoelde prioritaire gebieden omvatten de in bijlage III vastgelegde thematische prioriteiten.
(2) Zu den in Absatz 1 genannten Schwerpunktbereichen gehören die thematischen Prioritäten nach Anhang III.

Teneinde te waarborgen dat het gebruik van de middelen van de Unie optimaal wordt geëvalueerd, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen wat betreft prestatie-indicatoren toepasselijk op de thematische prioriteiten van het subprogramma Milieu en de prioritaire gebieden van het subprogramma Klimaatactie, het wijzigen van de in bijlage III vastgelegde thematische prioriteiten, en het verhogen van percentage van het budget dat wordt toegewezen aan subsidies voor projecten ter behoud van natuur en biodiversiteit.
Um eine optimale Verwendung der Unionsmittel zu gewährleisten, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, gemäß Artikel 290 AEUV Rechtsakte zu erlassen, die die Leistungsindikatoren für spezifische thematische Prioritäten für das Teilprogramm "Umwelt" und die Schwerpunktbereiche für das Teilprogramm "Klimapolitik" betreffen, sowie zur Änderung der thematischen Prioritäten nach Anhang III und zur Erhöhung des Prozentsatzes der Haushaltsmittel, die Zuschüssen für Projekte zugewiesen werden, die die Erhaltung von Natur und Biodiversität unterstützen.

Er moet een evenwicht worden gevonden tussen de noodzaak snel te kunnen inspelen op nieuwe ontwikkelingen rond de projecten en de noodzaak van doelmatig toezicht door de medewetgever (i.c. het Parlement), met name daar de in bijlage I vastgelegde prioritaire assen en projecten zeer ruim zijn gedefinieerd.
Es muss ein Gleichgewicht zwischen der Notwendigkeit, rasch auf neue Entwicklungen hinsichtlich der Vorhaben zu reagieren, und der Notwendigkeit einer wirksamen Kontrolle seitens des Mitgesetzgebers (des EP) hergestellt werden, zumal die vorrangigen Achsen und Vorhaben, die in Anhang I enthalten sind, sehr umfassend definiert werden.

1. De projecten van gemeenschappelijk belang genoemd in artikel 6, lid 3, die betrekking hebben op de assen voor prioritaire projecten in bijlage I, komen prioritair in aanmerking voor financiële bijstand van de Gemeenschap uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2236/95.
(1) Die in Artikel 6 Absatz 3 genannten Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die unter die in Anhang I aufgeführten Achsen für vorrangige Vorhaben fallen, haben in Bezug auf die Gewährung eines Gemeinschaftszuschusses gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2236/95 Vorrang.

4. De in lid 3 en bijlage III vastgestelde maxima gelden niet voor de bijdragen uit de fondsen op het niveau van de prioritaire assen. Zij worden evenwel zo vastgesteld dat de op het niveau van het operationele programma vastgestelde maximumbedragen voor bijdragen uit de fondsen en het maximale bijdragepercentage per fonds worden geëerbiedigd.
(4) Die Beteiligung der Fonds auf Ebene der Prioritätsachsen unterliegt nicht den in Absatz 3 und in Anhang III festgelegten Obergrenzen. Bei ihrer Bemessung ist jedoch sicherzustellen, dass der Höchstbetrag der Beteiligung der Fonds und der auf Ebene der operationellen Programme festgesetzte Beteiligungshöchstsatz je Fonds eingehalten werden.

De projecten van Europees belang zijn immers prioritaire projecten, gesitueerd op prioritaire assen, en kunnen bijgevolg in bijlage I worden opgenomen. De bijlagen I en IV van het Commissievoorstel worden samengevoegd.
Die Vorhaben von europäischem Interesse sind de facto vorrangige Vorhaben auf den Prioritätsachsen und können folglich dem Anhang I zugeordnet werden. Somit wurden Anhang I und Anhang IV des Kommissionsvorschlags zusammengelegt.

– bijlage I: prioritaire projecten op prioritaire assen,
- Anhang I: vorrangige Vorhaben auf den Prioritätsachsen;

De bijzonderheden van deze prioritaire projecten zijn vastgelegd in de bijlagen I t/m III. In bijlage I worden de prioritaire assen geografisch omschreven en bijlage II bevat 10 vrij algemene, thematisch omschreven, doelstellingen.
Die Bestimmung dieser vorrangigen Vorhaben erfolgt in den Anhängen I - III. Dabei enthält Anhang I eine geographische Definition der vorrangigen Achsen, in Anhang II werden 10 recht allgemeine thematische Ziele vorgegeben.