Traduction de «bijlage iii bij de onderhavige verordening opgenomen vermeldingen » (Néerlandais → Allemand) :

Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen overeenkomstig de in bijlage III bij de onderhavige verordening opgenomen concordantietabel.
Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III der vorliegenden Verordnung zu lesen.

1. Deze verordening is van toepassing op de invoer van textielproducten die onder afdeling XI van het tweede deel van de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2658/87 van de Raad opgenomen gecombineerde nomenclatuur zijn ingedeeld en van andere, in bijlage I bij de onderhavige verordening genoemde textielproducten van oorsprong uit derde landen die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder andere bijzondere invoerregelingen van de Unie.
(1) Diese Verordnung gilt für die Einfuhr von Textilwaren des Teils 2 Abschnitt XI der in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates festgelegten Kombinierten Nomenklatur und für andere in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen oder andere spezifische Einfuhrregeln der Union fallen.

In deze evaluatie houdt onder andere een vergelijking in van de tussentijdse resultaten van IMI2 met de specifieke indicatoren als vastgelegd in bepaling 18 bis van de in de bijlage van onderhavige verordening opgenomen statuten.
Im Rahmen dieser Bewertung werden unter anderem die Zwischenergebnisse des Gemeinsamen Unternehmens IMI2 mit den spezifischen Indikatoren abgeglichen, die in Klausel 18 Buchstabe a der im Anhang zu dieser Verordnung beigefügten Satzung aufgeführt sind.

Het systeem van verplichte melding is per definitie beperkt tot voorvallen die zijn opgenomen in de bijlage I bij de onderhavige verordening.
Das System zur Erfassung meldepflichtiger Ereignisse ist der Definition zufolge auf die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführten Störungen beschränkt. Da aber nun der Anwendungsbereich der Verordnung auch freiwillige Meldungen umfasst, sollte der hier vorgeschlagene Wortlaut klarer formuliert werden.

2. Bij de invoer wordt een aanvullend document aan de douaneautoriteiten overgelegd, met daarin ten minste één van de in deel C van bijlage III bij de onderhavige verordening opgenomen vermeldingen.
(2) Bei der Einfuhr ist den Zollbehörden eine ergänzende Unterlage vorzulegen, die mindestens eine der Angaben gemäß Anhang III Teil C der vorliegenden Verordnung enthält.

ten minste één van de in deel C van bijlage III bij de onderhavige verordening opgenomen vermeldingen.
mindestens eine der Angaben gemäß Anhang III Teil C der vorliegenden Verordnung.

a)ten minste één van de in deel C van bijlage III bij de onderhavige verordening opgenomen vermeldingen.
a)mindestens eine der Angaben gemäß Anhang III Teil C der vorliegenden Verordnung.

a)ten minste één van de in deel A van bijlage III bij de onderhavige verordening opgenomen vermeldingen.
a)mindestens eine der Angaben gemäß Anhang III Teil A der vorliegenden Verordnung.

ten minste één van de in deel A van bijlage III bij de onderhavige verordening opgenomen vermeldingen.
mindestens eine der Angaben gemäß Anhang III Teil A der vorliegenden Verordnung.

4. In een in lid 3 bedoeld geval wordt het in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1348/2000 bedoelde certificaat van betekening of kennisgeving vervangen door het in bijlage V bij de onderhavige verordening opgenomen standaardformulier.
(4) In dem in Absatz 3 bezeichneten Fall wird die Zustellungsbescheinigung gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 durch das Formblatt in Anhang V dieser Verordnung ersetzt.