Vertaling van "bijlage vii opgenomen model " (Nederlands → Duits) :

C. Aanwijzingen voor het opstellen van een begeleidend document volgens het in bijlage VII opgenomen model
C. Für die Ausstellung des in Anhang VII genannten Begleitdokuments erforderliche Angaben

voor vervoer van producten dat op hun grondgebied begint, bepalen dat het begeleidende document wordt opgesteld overeenkomstig het in bijlage VII opgenomen model.
können die Mitgliedstaaten bei Erzeugnisbeförderungen, die in ihrem Hoheitsgebiet beginnen, vorsehen, dass das Begleitdokument nach dem in Anhang VII beigefügten Muster erstellt wird.

Nummer van het vak in het in bijlage VII opgenomen model
Nummer des Feldes im Muster von Anhang VII

De opmaak van het in bijlage VII opgenomen model voor begeleidende documenten moet strikt in acht worden genomen.
Die Einteilung der Felder des in Anhang VII enthaltenen Musters des Begleitdokuments ist genau einzuhalten.

2. Verwijzingen naar de Richtlijn 2001/20/EG gelden als verwijzingen naar deze verordening en worden gelezen volgens de in bijlage VII opgenomen concordantietabel.
3. Bezugnahmen auf die Richtlinie 2001/20/EG gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind gemäß der in Anhang VII enthaltenen Übereinstimmungstabelle zu lesen.

Dit gebeurt uitsluitend aan de hand van geregistreerde taalversies van steunbetuigingsformulieren die beantwoorden aan het in bijlage III opgenomen model.
Zu diesem Zweck dürfen nur registrierte Sprachfassungen von Formularen für Unterstützungsbekundungen verwendet werden, die dem in Anhang III dargestellten Modell entsprechen.

Dit gebeurt uitsluitend aan de hand van steunbetuigingsformulieren die beantwoorden aan het in bijlage III opgenomen model.
Zu diesem Zweck dürfen nur Formulare für Unterstützungsbekundungen verwendet werden, die dem in Anhang III dargestellten Modell entsprechen.

4. De certificaten zijn gebaseerd op het in de bijlage III opgenomen model en moeten de volgende gegevens bevatten:
(4) Die Bescheinigungen müssen dem in Anhang III aufgeführten Muster entsprechen und folgende Angaben enthalten:

Grenswaarden voor de in bijlage VII opgenomen chemische stoffen worden in overeenstemming met de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG , uiterlijk op 31 december 2005 vastgesteld.
Grenzwerte für die in Anhang VII aufgeführten Chemikalien werden bis zum 31. Dezember 2005 nach dem Verfahren des Artikels 18 der Richtlinie 75/442/EWG festgelegt.

1. De bevoegde instantie van een lidstaat vult voor ieder type voertuig dat wordt goedgekeurd, het in bijlage III opgenomen goedkeuringsformulier in en vermeldt de keuringsresultaten in de betrokken rubriek van het blad waarvan in bijlage VII een model staat en dat aan het goedkeuringsformulier wordt gehecht.
(1) Für jeden Fahrzeugtyp, für den die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats die Typgenehmigung erteilt, werden von dieser der Typgenehmigungsbogen nach Anhang III ausgefuellt und unter den entsprechenden Rubriken des in Anhang VII als Muster wiedergegebenen Formulars, das dem Fahrzeug-Typgenehmigungsbogen beigefügt ist, die Prüfergebnisse angegeben.