Vertaling van "bijlage xxi bij de eer-overeenkomst dient derhalve " (Nederlands → Duits) :

Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Anhang XXI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

Bijlage XI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Anhang XI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Anhang XXI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

Bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast.
Anhang XI (Elektronische Kommunikation, audiovisuelle Dienste und Informationsgesellschaft) des EWR-Abkommens sollte entsprechend geändert werden.

Het namens de Europese Unie binnen het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt met betrekking tot de voorgestelde wijziging van bijlage XXI bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
Der Standpunkt, der im Namen der Europäischen Union im Gemeinsamen EWR-Ausschuss zur vorgeschlagenen Änderung von Anhang XXI des EWR-Abkommens zu vertreten ist, beruht auf dem Entwurf eines Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses, der dem vorliegenden Beschluss beigefügt ist.

Het Gemengd Comité van de EER dient derhalve bovengenoemd ontwerp-besluit tot wijziging van bijlage X bij de EER-overeenkomst, aan te nemen.
Der Gemeinsame EWR-Ausschuß sollte daher den obengenannten Beschluß zur Änderung des Anhangs X des EWR-Abkommens annehmen.

(3)Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(3)Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

(4)Bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden.

De Raad heeft een ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van bijlage XXI bij de EER-Overeenkomst goedgekeurd, waarbij recent vastgestelde wetgeving op het gebied van de statistiek aan die bijlage wordt toegevoegd.
Der Rat billigte einen Entwurf für einen Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses, durch den Anhang XXI des EWR-Abkommens geändert werden soll, indem die kürzlich erlassenen Rechtsvorschriften im Bereich der Statistik in das EWR-Abkommen aufgenommen werden.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende het door de EU in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van bijlage IV (Energie) en bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-Overeenkomst (16058/12).
Der Rat verabschiedete einen Beschluss über den im Gemeinsamen EWR-Ausschuss zu ver­tretenden Standpunkt der EU zur Änderung von Anhang IV (Energie) und von Anhang XXI (Statistik) des EWR-Abkommens (16058/12).