Vertaling van "bijna 3 miljoen mensen rechtstreeks " (Nederlands → Duits) :

Aan Ivoorkust werd tijdens deze periode het grootste deel van de begroting voor de Afrikaanse westkust toegewezen. Gezien de situatie die ontstaan is door de crisis en het aantal mensen dat hierdoor werd getroffen (in 2012 waren in de hardst getroffen regio's in het westen 5,9 miljoen mensen geregistreerd; naar schatting bijna 4 miljoen mensen leven in de meest getroffen wijken van Abidjan), kan uit het feit dat de sterftecijfers niet buitensporig waren en uit de effectiviteit van de aanpak met betrekking tot middelen van bestaan en cohesie, redelijkerwijs geconcludeerd worden dat de Commissie - de grootste donor van humanitaire hulp - een zeer hoog rendement heeft gehaald.
Im Falle der Elfenbeinküste (Empfänger eines Großteils der Haushaltsmittel für die westafrikanische Küstenregion im untersuchten Zeitraum) ist in Anbetracht der durch die Krise entstandenen Situation und der Zahl der betroffenen Menschen (5,9 Millionen Menschen wurden 2012 in den am stärksten betroffenen westlichen Regionen registriert; fast 4 Millionen Menschen leben vermutlich in den zwei am stärksten betroffenen Quartieren von Abidjan) davon auszugehen, dass die Kommission als wichtigster humanitärer Geber eine sehr hohe Kosteneffizienz erzielt hat.

Tegen het einde van 2015 hadden reeds 274 000 bedrijven steun ontvangen in het kader van de Europese structuur- en investeringsfondsen (ESI) 2014-2020; zo hadden 2,7 miljoen mensen reeds van deze hulp gebruikgemaakt bij hun zoektocht naar een baan of voor de ontwikkeling van vaardigheden, was de biodiversiteit van elf miljoen hectare landbouwgrond verbeterd, en zijn bijna een miljoen projecten geselecteerd voor EU-financiering, voor een totaalbedrag van bijna 60 miljard euro.
Bis Ende 2015 haben bereits 274 000 Unternehmen Finanzhilfen über Programme im Rahmen der Europäischen Struktur- und Investitionsfonds (ESI-Fonds) (2014-2020) erhalten; 2,7 Millionen Menschen wurden bereits bei der Stellensuche oder beim Erwerb von Kompetenzen unterstützt; auf 11 Mio. Hektar landwirtschaftlichen Flächen wurde die Biodiversität verbessert, und eine Million Projekte wurden für eine Unterstützung durch die EU im Gesamtwert von fast 60 Mrd. EUR ausgewählt.

Er zijn naar schatting 8,5 miljoen mensen rechtstreeks werkzaam in de culturele sector in Europa.
Schätzungsweise 8,5 Millionen Menschen sind direkt in Europas Kultursektor beschäftigt.

Als rechtstreeks resultaat van de EU-hulp kregen tussen 2004 en 2013 ruim 70 miljoen mensen toegang tot betere watervoorziening en 24 miljoen mensen tot sanitaire voorzieningen.
Als direkte Folge der Hilfe der EU hat sich von 2004 bis 2013 die Trinkwasserversorgung von mehr als 70 Millionen Menschen verbessert, und 24 Millionen Menschen erhielten Zugang zu Abwasserentsorgungsanlagen.

Een in 2006 overeengekomen Europees strategiedocument stelt dat deze conflicten, waarin SALW wel de allerbelangrijkste factor was, sinds 1990 het leven van bijna vier miljoen mensen hebben gekost en meer dan 18 miljoen mensen hebben gedwongen om hun huis of land achter te laten.
In einem 2006 verabschiedeten EU-Strategiepapier heißt es, diese Konflikte, in denen SALW die bei Weitem maßgeblichste Rolle spielten, haben seit 1990 fast vier Millionen Menschen das Leben gekostet und mehr als 18 Millionen aus ihren Häusern oder Ländern vertrieben.

A. overwegende dat bij de aardbeving van 12 januari 2010 200 000 mensen zijn opgegeven als dood en 250 000 als gewond en meer dan 3 miljoen mensen rechtstreeks zijn getroffen, alsmede 1,7 miljoen mensen zijn ontheemd en dat bij deze aardbeving voor 5,9 miljard EUR schade is aangericht,
A. in der Erwägung, dass Meldungen zufolge während des Erdbebens 200 000 Menschen getötet, 250 000 Menschen verletzt und mehr als drei Millionen Menschen direkt betroffen wurden sowie 1,7 Millionen Menschen vertrieben wurden und 5,9 Mrd. Euro Sachschaden entstanden ist,

E. overwegende dat bijna 3 miljoen mensen rechtstreeks getroffen zijn door de tragedie en dat meer dan 2 miljoen mensen voedselhulp nodig hebben,
E. in der Erwägung, dass fast 3 Millionen Menschen von der Tragödie direkt betroffen sind und mehr als 2 Millionen Menschen Nahrungsmittelhilfe benötigen,

A. overwegende dat Haïti op 12 januari is getroffen door een aardbeving met een kracht van 7,3 op de schaal van Richter, waarbij ten minste 150 000 doden en 200 000 gewonden zijn gevallen, en dat meer dan 3 miljoen mensen rechtstreeks door deze ramp zijn getroffen,
A. in der Erwägung, dass Haiti am 12. Januar 2010 von einem Erdbeben der Stärke 7,3 auf der Richter-Skala getroffen wurde, das mindestens 150.000 Tote und 200.000 Verletzte forderte, und dass mehr als 3 Millionen Menschen von dieser Katastrophe direkt betroffen waren,

AA. overwegende dat in Europa 1,7 miljoen mensen rechtstreeks werkzaam zijn in de chemische industrie en dat miljoenen banen van deze bedrijfstak afhankelijk zijn,
AA. in der Erwägung, dass in der chemischen Industrie Europas unmittelbar 1,7 Millionen Menschen beschäftigt sind und mehrere Millionen Arbeitsplätze von ihr abhängen,

Y. overwegende dat in Europa 1,7 miljoen mensen rechtstreeks werkzaam zijn in de chemische industrie en dat miljoenen banen van deze bedrijfstak afhankelijk zijn,
Y. in der Erwägung, dass in der chemischen Industrie Europas unmittelbar 1,7 Millionen Menschen beschäftigt sind und mehrere Millionen Arbeitsplätze von ihr abhängen,