Traduction de «miljoen mensen rechtstreeks » (Néerlandais → Allemand) :

De EU-luchtvaartsector biedt rechtstreeks werkgelegenheid aan 1,4 tot 2 miljoen mensen en ondersteunt in totaal tussen 4,8 en 5,5 miljoen jobs.De rechtstreekse bijdrage van de luchtvaart aan het BBP van de EU bedraagt 110 miljard euro, terwijl de totale impact, met inbegrip van die van het toerisme, kan oplopen tot 510 miljard euro via het multipliereffect.
Der Luftfahrtsektor der EU beschäftigt direkt 1,4 bis 2 Millionen Menschen und unterstützt insgesamt 4,8 bis 5,5 Millionen Arbeitsplätze.Der unmittelbare Beitrag des Luftverkehrs zum BIP der EU beläuft sich auf 110 Mrd. EUR, während die Auswirkungen insgesamt, einschließlich des Tourismus, durch den Multiplikatoreffekt bei 510 Mrd. EUR liegen.

Meer dan 600 000 kmo's, die werk bieden aan minstens 6 miljoen mensen, voeren rechtstreeks goederen uit naar landen buiten de EU, en zijn goed voor een derde van de export van de EU.Door die internationale banden worden deze ondernemingen concurrerender en kunnen zij hun markten diversifiëren.
Über 600 000 KMU, die mehr als sechs Millionen Menschen beschäftigen, tätigen direkte Warenausfuhren in Länder außerhalb der EU, auf die ein Drittel der EU-Exporte entfallen.Durch dieses internationale Engagement werden die Unternehmen wettbewerbsfähiger und können ihre Märkte diversifizieren.

Bovendien is ICT rechtstreeks van invloed op het leven van de burgers: in de EU zijn al meer dan 250 miljoen mensen dagelijks op internet te vinden en vrijwel alle Europese burgers bezitten een mobiele telefoon.
Darüber hinaus berühren IKT den Alltag der Bürgerinnen und Bürger, denn täglich nutzen mehr als 250 Millionen Menschen in der EU das Internet und nahezu alle europäischen Bürger besitzen ein Mobiltelefon.

Er zijn naar schatting 8,5 miljoen mensen rechtstreeks werkzaam in de culturele sector in Europa.
Schätzungsweise 8,5 Millionen Menschen sind direkt in Europas Kultursektor beschäftigt.

Als rechtstreeks resultaat van de EU-hulp kregen tussen 2004 en 2013 ruim 70 miljoen mensen toegang tot betere watervoorziening en 24 miljoen mensen tot sanitaire voorzieningen.
Als direkte Folge der Hilfe der EU hat sich von 2004 bis 2013 die Trinkwasserversorgung von mehr als 70 Millionen Menschen verbessert, und 24 Millionen Menschen erhielten Zugang zu Abwasserentsorgungsanlagen.

A. overwegende dat bij de aardbeving van 12 januari 2010 200 000 mensen zijn opgegeven als dood en 250 000 als gewond en meer dan 3 miljoen mensen rechtstreeks zijn getroffen, alsmede 1,7 miljoen mensen zijn ontheemd en dat bij deze aardbeving voor 5,9 miljard EUR schade is aangericht,
A. in der Erwägung, dass Meldungen zufolge während des Erdbebens 200 000 Menschen getötet, 250 000 Menschen verletzt und mehr als drei Millionen Menschen direkt betroffen wurden sowie 1,7 Millionen Menschen vertrieben wurden und 5,9 Mrd. Euro Sachschaden entstanden ist,

E. overwegende dat bijna 3 miljoen mensen rechtstreeks getroffen zijn door de tragedie en dat meer dan 2 miljoen mensen voedselhulp nodig hebben,
E. in der Erwägung, dass fast 3 Millionen Menschen von der Tragödie direkt betroffen sind und mehr als 2 Millionen Menschen Nahrungsmittelhilfe benötigen,

A. overwegende dat Haïti op 12 januari is getroffen door een aardbeving met een kracht van 7,3 op de schaal van Richter, waarbij ten minste 150 000 doden en 200 000 gewonden zijn gevallen, en dat meer dan 3 miljoen mensen rechtstreeks door deze ramp zijn getroffen,
A. in der Erwägung, dass Haiti am 12. Januar 2010 von einem Erdbeben der Stärke 7,3 auf der Richter-Skala getroffen wurde, das mindestens 150.000 Tote und 200.000 Verletzte forderte, und dass mehr als 3 Millionen Menschen von dieser Katastrophe direkt betroffen waren,

AA. overwegende dat in Europa 1,7 miljoen mensen rechtstreeks werkzaam zijn in de chemische industrie en dat miljoenen banen van deze bedrijfstak afhankelijk zijn,
AA. in der Erwägung, dass in der chemischen Industrie Europas unmittelbar 1,7 Millionen Menschen beschäftigt sind und mehrere Millionen Arbeitsplätze von ihr abhängen,

Y. overwegende dat in Europa 1,7 miljoen mensen rechtstreeks werkzaam zijn in de chemische industrie en dat miljoenen banen van deze bedrijfstak afhankelijk zijn,
Y. in der Erwägung, dass in der chemischen Industrie Europas unmittelbar 1,7 Millionen Menschen beschäftigt sind und mehrere Millionen Arbeitsplätze von ihr abhängen,