Traduction de «bijwerkingen veel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijwerkingen van verdoving behandelen | omgaan met bijwerkingen van anesthesie | bijwerkingen van anesthesie behandelen | omgaan met bijwerkingen van verdoving
mit Nebenwirkungen der Anästhesie umgehen | mit Nebenwirkungen einer Narkose umgehen

bijwerkingen van farmaceutica | bijwerkingen van geneesmiddelen
Nebenwirkungen von Medikamenten

bijwerkingen van drugs behandelen | omgaan met bijwerkingen van drugs
mit Nebenwirkungen von Medikamenten umgehen

veel-op-veel-associatie
mehrmehrdeutige Abbildung | vielvieldeutige Abbildung

veel-op-veel associatie
m:n-Beziehung

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
ein Unternehmen mit großer Sorgfalt führen

plaats waar speciaal veel kinderen komen
Kinder

leukocytose | te veel witte bloedcellen
Leukozytose | Vermehrung der Leukozytenzahl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer we informatie vergaren onder vijfhonderd miljoen mensen, zullen we bijwerkingen veel sneller en eenvoudiger kunnen oppikken dan wanneer we ieder afzonderlijk op nationaal niveau te werk gaan.
In einem Pool aus 500 Millionen Menschen lassen sich Nebenwirkungen wesentlich leichter und schneller feststellen als separat auf nationaler Ebene.

– (FR) Vandaag de dag hebben in de Europese Unie nog steeds te veel patiënten last van bijwerkingen van geneesmiddelen.
– (FR) In der Europäischen Union leiden derzeit immer noch zu viele Patienten unter den Nebenwirkungen von Arzneimitteln.

De veiligheid van geneesmiddelen wordt in het kader van het registratieproces voorafgaand aan het in de handel brengen namelijk in hoofdzaak beoordeeld op basis van de resultaten van preklinische en klinische studies, terwijl veel mogelijke schadelijke bijwerkingen van geneesmiddelen eigenlijk pas achterhaald kunnen worden nadat deze in de medische praktijk in gebruik zijn genomen.
Bevor Arzneimittel überhaupt auf den Markt gebracht werden, werden im Rahmen des Zulassungsverfahrens zuallererst die Informationen aus präklinischen und klinischen Studien ausgewertet.

Veel rechtszaken hebben aangetoond dat farmaceutische bedrijven uit commerciële overwegingen proberen de ongewenste bijwerkingen van geneesmiddelen lange tijd te verbergen.
In vielen Gerichtsverfahren wurde deutlich, dass Pharmaunternehmen aufgrund wirtschaftlicher Interessen versuchen, unerwünschte Nebenwirkungen von Arzneimitteln über eine relativ lange Zeit zu verschweigen.

Veel amendementen zijn indiend op artikel 102 over de spontane melding van bijwerkingen.
Zu Artikel 102 – umgehende Meldung von Nebenwirkungen – wurden viele Änderungsanträge eingereicht.