Traduction de «bilateraal voorafgaand » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bilateraal
bilateral

bilateraal | in twee richtingen
bilateral(is) | beidseitig

voorafgaande leerervaringen van studenten beoordelen | voorafgaande leerervaringen van studenten evalueren
Vorkenntnisse von Studierenden prüfen

aan de inzet voorafgaande opleiding | aan de missie voorafgaande opleiding
einsatzvorbereitende Ausbildung | missionsvorbereitende Ausbildung

voorafgaande verkleining | voorafgaande vermaling | voorverkleining
vorherige Zerkleinerung | Vorzerkleinerung

preliminair | voorafgaand
Präliminar- | vor-

voorafgaand verlof
vorherige Genehmigung

voorafgaand
vorherig

antecedent | voorafgaande gebeurtenis
/

bilateraal programma
bilaterales Programm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Een andere NCB verleent slechts bijstand aan een NCB die overeenkomstig lid 1 kredietvorderingen aanvaardt, indien zulks bilateraal tussen beide NCB’s is overeengekomen en mits verkregen voorafgaande goedkeuring door de Raad van bestuur.
(4) Eine andere NZB darf eine NZB, die Kreditforderungen gemäß Absatz 1 hereinnimmt, nur dann unterstützen, wenn dies zwischen den NZBen bilateral vereinbart wurde und nach vorheriger Zustimmung des EZB-Rates.

Sinds juni 2007 vindt er op ministerieel niveau en bilateraal voorafgaand overleg plaats over de mogelijkheid van een dergelijke dialoog tussen de EU en Cuba.
Seit Juni 2007 haben sowohl zwischen der EU und Kuba als auch bilateral erste Beratungen auf Ministerebene stattgefunden, in denen die Möglichkeit erörtert wurde, einen solchen Dialog einzuleiten.

Niettemin zal ik erop toezien dat de Commissie tijdens de volgende onderhandelingsronde in april haar onderhandelingspartners sterk onder druk zet opdat zij instemmen met openbaarmaking van de tekst. Ook zal ik op bilateraal niveau de bezorgdheid van het Parlement aan de orde stellen bij ACTA-partners, zoals bijvoorbeeld de Verenigde Staten, die ik voorafgaand aan de nieuwe ronde zal ontmoeten.
Trotzdem werde ich versuchen, dass die Kommission in der nächsten Verhandlungsrunde im April ihre Verhandlungspartner energisch drängt, der Freigabe des Textes zuzustimmen, und ich werde die Sorgen des Parlaments bilateral mit den ACTA-Parteien (wie beispielsweise den USA) besprechen, mit denen ich mich vorher treffen muss.

Kan de Raad de gevolgen schetsen van een bilateraal luchtvaartverdrag tussen Ierland en de Verenigde Staten, voorafgaand aan een EU-VS-akkoord betreffende een open luchtruim?
Kann der Rat dazu Stellung nehmen, wie sich das bilaterale Luftfahrtabkommen zwischen Irland und den Vereinigten Staaten vor dem Abschluss der „Open Skies“-Vereinbarung zwischen der EU und den USA auswirkt?

Kan de Raad de gevolgen schetsen van een bilateraal luchtvaartverdrag tussen Ierland en de Verenigde Staten, voorafgaand aan een EU-VS-akkoord betreffende een open luchtruim?
Kann der Rat dazu Stellung nehmen, wie sich das bilaterale Luftfahrtabkommen zwischen Irland und den Vereinigten Staaten vor dem Abschluss der „Open Skies”-Vereinbarung zwischen der EU und den USA auswirkt?