Traduction de «binnenkort haar standpunt » (Néerlandais → Allemand) :

De Britse mededingingscommissie komt zeer binnenkort met haar standpunt over deze mogelijke fusie of over de andere combinatie van Euronext en de Londense beurs.
Die Wettbewerbskommission des Vereinigten Königreichs wird sehr bald ihre Stellungnahme zu dieser möglichen Fusion oder zu der anderen Kombination von Euronext und LSE abgeben.

De Franse delegatie, die de strategische en politieke aanpak van de Griekse delegatie krachtig steunt, deelde harerzijds mee dat zij binnenkort haar standpunt in dezen in schriftelijke vorm zal indienen.
Die französische Delegation, die den strategischen und politischen Ansatz der griechischen Delegation weitgehend unterstützte, erklärte ihrerseits, dass sie ihren diesbezüglichen Standpunkt in Kürze schriftlich darlegen werde.

in een tweede fase, binnenkort, zal de Commissie haar standpunt met het oog op het proces van Laken vastleggen, uitgaande van de beginselen die al in het witboek zijn uiteengezet;
In einer zweiten Phase wird die Kommission entsprechend den Grundsätzen, die sie bereits im Weissbuch dargelegt hat, unter anderem zum Prozess von Laeken Stellung beziehen;

De Raad hoopt binnenkort van de Commissie ontwerpen van gemeenschappelijke standpunten te ontvangen waarmee de Unie zo spoedig mogelijk, overeenkomstig het "routeschema", haar standpunt kan vaststellen.
Der Rat hofft, in Kürze Entwürfe für gemeinsame Standpunkte von der Kommission zu erhalten, damit die Union ihre Position so bald wie möglich im Einklang mit dem "Fahrplan" festlegen kann.