Vertaling van "binnenlandse politieke spelletjes " (Nederlands → Duits) :

Ik hoop dat dit geen uitnodiging aan het land is om het ratificatieproces te vertragen en om door binnenlandse politieke spelletjes ratificatie zelfs onmogelijk te maken.
Ich hoffe, dass dies keine Einladung an das Land ist, den Ratifizierungsprozess zu verzögern und durch innenpolitische Spiele eine Ratifizierung sogar unmöglich zu machen.

Het is een vergissing gebleken om de Grondwet te gebruiken voor binnenlandse politieke spelletjes.
Es hat sich gezeigt, dass es falsch ist, die Verfassung für innenpolitische Auseinandersetzungen zu instrumentalisieren.

Als wij Europeanen ons gaan bezighouden met tactische spelletjes, het bedrijven van interne politiek en de belangen van onze eigen binnenlandse situatie laten prevaleren, zijn we zwak en verdeeld.
Wenn wir Europäer uns mit Taktik, Innenpolitik, Überlegungen zur Lage in unserem eigenen Land befassen, dann sind wir schwach und gespalten.