Vertaling van "biobrandstoffen een verlaagd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

biobrandstoffen van de derde generatie | derde generatie biobrandstoffen
Biokraftstoff der dritten Generation

vals plafond installeren | verlaagd plafond plaatsen | vals plafond plaatsen | verlaagd plafond installeren
abgehängte Decke anbringen | Unterdecke anbringen

3/4 boter | boter met een verlaagd vetgehalte | boter met verlaagd vetgehalte
Dreiviertelfettbutter | fettreduzierte Butter

verlaagd agrarisch element | verlaagd landbouwelement | EAR [Abbr.]
ermäßigter Agrarteilbetrag | Verringerung der landwirtschaftlichen Komponente | EAR [Abbr.]

hypotonie | verlaagde spierspanning
Hypotonie | Erniedrigung einer Spannung oder eines Drucks unter die

hypokaliëmie | verlaagde kaliumspiegel van het bloed
Hypokaliämie | verminderter Gehalt des Blutes an Kalium

verlaagd tarief
ermäßigter Steuersatz

verlaagde plafond
abgehängte Decke

verlaagde rentevoet
herabgesetzter Zinssatz

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
Thrombozytopenie | Verminderung der Plättchenzahl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verlaagde accijnstarief was van toepassing op biobrandstoffen van eender welke geografische oorsprong.
Dieser ermäßigte Verbrauchsteuersatz galt für alle Biokraftstoffe, ungeachtet ihres geografischen Ursprungs.

In 2005 voerde België een steunregeling voor biobrandstoffen in, waarbij de accijnzen voor een beperkt aantal producenten van bio-ethanol en FAME werden verlaagd. De betrokken producenten werden geselecteerd via een tenderprocedure die gebaseerd was op milieuparameters en economische parameters.
Belgien führte 2005 eine Förderregelung für Biokraftstoffe ein, in deren Rahmen einer begrenzten Zahl von Bioethanol- und FAME‑Herstellern, die im Zuge einer Ausschreibung nach ökologischen und wirtschaftlichen Kriterien ausgewählt wurden, eine Verbrauchsteuerermäßigung gewährt wurde.

Het verlaagde bedrijfsbelastingtarief voor producenten van biobrandstoffen is specifiek aangezien het uitsluitend voor die producenten, inclusief biodieselproducenten, en voor enkele specifieke andere activiteiten geldt, en wordt derhalve geacht aanleiding te geven tot compenserende maatregelen.
Der auf die Biokraftstoff-Hersteller anwendbare ermäßigte BO-Steuersatz ist spezifisch, da sich die Ermäßigung auf Biokraftstoffhersteller – einschließlich Biodieselhersteller – und auf bestimmte andere Tätigkeitsfelder beschränkt und somit als anfechtbar anzusehen.

Krachtens de Revised Code of Washington („RCW”), hoofdstuk 82.04.260(1)(e), wordt de bedrijfsbelasting voor producenten van zuivere biobrandstoffen, met inbegrip van biodiesel, verlaagd van 0,484 % tot 0,138 %.
Gemäß Chapter 82.04.260(1)(e) des Revised Code of Washington/RCW (der Gesetzessammlung des Bundesstaates Washington) ist der Steuersatz für Hersteller, die reine Biokraftstoffe - einschließlich Biodiesel - herstellen, von 0,484 % auf 0,138 % reduziert.

verzoekt de EU en de lidstaten om alle nodige steun te geven aan onderzoek en ontwikkeling op het gebied van milieuvriendelijke doorbraaktechnologieën voor het vervoer, zoals het gebruik van waterstof, elektriciteit, brandstofcellen en hybride of geavanceerde biobrandstoffen voor aandrijving en alternatieve materialen, nieuwe technologieën en IT-oplossingen, waarmee het gewicht van voertuigen verlaagd en het rendement ervan verhoogd kan worden;
fordert die Europäische Union und die Mitgliedstaaten auf, jede erforderliche Unterstützung für die Erforschung und Entwicklung bahnbrechender umweltfreundlicher Verkehrstechnologien bereitzustellen wie z. B. Wasserstoff- und Elektromotoren, Brennstoffzellen, Hybridantrieb oder fortschrittliche Biokraftstoffe für Antriebssysteme, alternative Materialien sowie neue Technologien und IT-Lösungen, mit denen das Gewicht von Fahrzeugen verringert und ihre Energieeffizienz gesteigert werden kann;

Biobrandstoffen: hectaresteun voor energiegewassen verlaagd na overschrijding van het areaal van 2 miljoen hectare
Biobrennstoffe: Beihilfen pro Hektar Energiepflanzen gesenkt, da Fläche über 2 Millionen Hektar liegt

Lidstaten kunnen echter afzonderlijke aanvragen indienen om op biobrandstoffen een verlaagd tarief toe te passen.
Die Mitgliedstaaten können allerdings individuelle Anträge auf Anwendung eines ermäßigten Steuersatzes für Biokraftstoffe stellen.

Bovendien mogen de Lid-Staten hernieuwbare energiebronnen, biobrandstoffen, energieproducten die worden gebruikt in het kader van modelprojecten, het vervoer per spoor en de binnenvaart vrijstellen (of daarop verlaagde tarieven toepassen).
Außerdem können die Mitgliedstaaten erneuerbare Energien, Biokraftstoffe sowie Energieprodukte für Pilotprojekte, den Eisenbahnverkehr und die Binnenschiffahrt von der Steuer ausnehmen oder für diese Verwendungszwecke ermäßigte Sätze anwenden.

- een voorstel tot wijziging van Richtlijn 92/81/EEG om het mogelijk te maken dat een verlaagd accijnstarief wordt toegepast op bepaalde minerale oliën die biobrandstoffen bevatten, alsmede op biobrandstoffen.
zur Änderung der Richtlinie 92/81/EWG, um die Möglichkeit zu schaffen, auf bestimmte Biokraftstoffe enthaltende Mineralöle und Biokraftstoffe einen ermäßigten Verbrauchsteuersatz anzuwenden.

Deze richtlijn zou de lidstaten de mogelijkheid bieden vrijstelling van accijns te verlenen, of een verlaagd accijnstarief toe te passen, op belastbare producten die van een van de in de richtlijn bedoelde biobrandstoffen zijn gemaakt, of deze bevatten.
Mit dieser Richtlinie soll den Mitgliedstaaten die Möglichkeit eingeräumt werden, steuerbare Erzeugnisse von der Verbrauchsteuer zu befreien oder Verbrauchsteuersenkungen vorzunehmen, wenn diese einen oder mehrere der in der Richtlinie genannten Biokraftstoffe enthalten bzw. wenn sie sich aus einem oder mehreren dieser Biokraftstoffe zusammensetzen.