Vertaling van "bipt ook binnen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

betaling binnen de EU [ betaling binnen de Gemeenschap | betaling binnen het Eurosysteem | betalingen binnen de Gemeenschappen | TARGET2 | TARGET-systeem | transactie binnen het Eurosysteem ]
Innergemeinschaftlichen Zahlungsverkehr [ innergemeinschaftlicher Zahlungsverkehr | TARGET2 | Target-System | Transaktion innerhalb des Eurosystems ]

vervoer binnen de EU [ intracommunautair verkeer | vervoer binnen de EG | vervoer binnen de Gemeenschap ]
Innergemeinschaftlichen Transport [ innergemeinschaftlicher Transport | Verkehr zwischen den EG-Ländern ]

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie | BIPT [Abbr.]
Belgisches Institut für Postdienste und Telekommunikation

betrekkingen binnen de EU [ betrekkingen binnen de Europese Unie | intracommunautaire betrekking ]
Beziehungen innerhalb der EU [ Innereuropäische Beziehungen | innergemeinschaftliche Beziehungen ]

het aanleggen van een coördinatennet | het aanleggen van een coördinatenstelsel | het plaatsen binnen een coördinatennet | het plaatsen binnen een coördinatenstelsel | raster
Gitternetz

binnen de genoemde termijn besluiten | binnen de gestelde termijn besluiten
innerhalb der genannten Frist einen Beschluß fassen

alomvattende benadering toepassen binnen sociale diensten | holistische benadering toepassen binnen sociale diensten
einen ganzheitlichen Ansatz in den sozialen Dienste umsetzen

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
positive Beziehungen innerhalb des Künstlerteams gewährleisten

omgaan met ethische problemen binnen sociale diensten | omgaan met ethische dilemma's in de maatschappelijke dienstverlening | omgaan met ethische problemen binnen maatschappelijke diensten
mit ethischen Problemen in den sozialen Diensten umgehen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie verzoekt het BIPT ook binnen een jaar een nieuwe marktanalyse uit te voeren om na te gaan of het met de bestaande corrigerende maatregelen op wholesaleniveau mogelijk zou zijn de retailmarkten te dereguleren.
Ferner hat die Kommission das BIPT aufgefordert, innerhalb eines Jahres eine neue Marktanalyse vorzunehmen, um zu prüfen, ob die bestehenden Maßnahmen auf der Großkundenebene die Deregulierung der Endkundenmärkte ermöglichen würden.

De Europese Commissie heeft vandaag een brief openbaar gemaakt waarin zij het BIPT verzoekt de corrigerende maatregelen op de wholesalemarkt naar behoren af te dwingen en binnen een jaar een nieuwe marktanalyse uit te voeren.
In einem heute veröffentlichten Schreiben fordert die Europäische Kommission das BIPT auf, die ordnungsgemäße Durchführung von Abhilfemaßnahmen auf der Großkundenebene zu gewährleisten und innerhalb eines Jahres eine erneute Marktanalyse vorzunehmen.