Traduction de «blijft groeien ondanks » (Néerlandais → Allemand) :

En ondanks de nieuwe demografische groei die het land kent, blijft het aantal gepensioneerden sneller groeien dan dat van de actieven.
Trotz des neuen demografischen Wachstums im Land steigt der Anteil der Pensionsempfänger weiterhin schneller als derjenige der Erwerbstätigen.

Ondanks de lichte verbetering van de brandstofefficiëntie de jongste jaren, blijft de uitstoot door vrachtwagens toenemen omdat ook het goederenvervoer blijft groeien.
Trotz der in den letzten Jahren erzielten Verbesserungen bei der Kraftstoffeffizienz steigen die Emissionen von Lkw noch immer an – vor allem infolge des steigenden Güterkraftverkehrs.

CQ. overwegende dat de hoeveelheid afval helaas blijft groeien, ondanks alle pogingen om dit te verhinderen,
CQ. in der Erwägung, dass die Abfallmengen bedauerlicherweise trotz aller Bemühungen weiter zunehmen,

CT. overwegende dat de hoeveelheid afval helaas blijft groeien, ondanks alle pogingen om dit te verhinderen,
CT. in der Erwägung, dass die Abfallmengen bedauerlicherweise trotz aller Bemühungen weiter zunehmen,

De hoeveelheid verpakking in de EU blijft groeien, ondanks de stabilisatiedoelstelling van het vijfde Milieuactieprogramma en ondanks het feit dat afvalpreventie de eerste prioriteit van het afvalbeleid van de EU is.
Die Verpackungsmenge in der EU nimmt weiterhin zu, trotz der im 5. Umweltaktionsprogramm genannten Zielvorgabe der Stabilisierung dieser Mengen und obwohl Abfallvermeidung die oberste Priorität der EU-Abfallpolitik ist.

Ondanks de slechte economische situatie blijft de werkgelegenheid groeien en houdt de positieve trend die in1997 is ingezet aan.
Trotz der ungünstigen Wirtschaftslage ist das Beschäftigungswachstum weiterhin positiv und die seit 1997 zu verzeichnenden Verbesserungen werden bestätigt.

Ondanks het gevoerde bevolkingsbeleid blijft de bevolking sterk groeien.
Trotz der Umsetzung der Bevölkerungspolitik setzt sich das Bevölkerungswachstum unvermindert fort.