Traduction de «blijft lichtjes onder » (Néerlandais → Allemand) :

- blijkt het ontwerpbegrotingsplan van Frankrijk in grote lijnen te voldoen aan de vereisten van het stabiliteits- en groeipact voor 2017, aangezien uit de najaarsprognose 2016 van de Commissie blijkt dat het nominale tekort in 2017 lichtjes onder de referentiewaarde van 3 % van het bbp uit het Verdrag zal liggen. De begrotingsinspanning blijft nochtans duidelijk achter bij de aanbevolen waarde en de correctie zal in 2018 geen effect meer hebben als het beleid niet wordt gewijzigd;
– Bei Frankreich sind der Übersicht über die Haushaltsplanung zufolge die Vorgaben des SWP für 2017 weitgehend erfüllt, da in der Herbstprognose 2016 der Kommission davon ausgegangen wird, dass das Gesamtdefizit im Jahr 2017 leicht unter dem Schwellenwert von 3 % liegen wird, obwohl die Konsolidierungsanstrengungen deutlich hinter dem empfohlenen Maß zurückbleiben und die Korrektur im Jahr 2018 bei unveränderter Politik nicht nachhaltig wäre.

Dit brengt de algemene lijn bijna tot het niveau van 2008, maar ze blijft lichtjes onder de financiële programmering voor 2009 die een jaar geleden was vastgelegd (-0,685 miljoen euro).
Damit kommt die Gesamtlinie annähernd auf das Niveau von 2008, bleibt jedoch leicht unter der Finanzplanung für 2009, wie sie vor einem Jahr vorgesehen war (-0,685 Mio. EUR).