Vertaling van "blijft uitermate verontrust " (Nederlands → Duits) :

9. blijft uitermate verontrust over de verslechterende humanitaire situatie in het oosten van de DRC en dringt er bij de autoriteiten op aan een onderzoek in te stellen naar elk incident, en roept op de bescherming onverwijld te verbeteren;
9. ist in höchstem Maße besorgt über die Verschlechterung der humanitären Lage im Osten der DR Kongo; fordert die Regierung nachdrücklich auf, in jedem einzelnen Fall Ermittlungen einzuleiten und die Schutzmaßnahmen unverzüglich zu verstärken;

20. blijft uitermate verontrust door de verslechterende humanitaire situatie in het oosten van de DRC, dringt er bij de autoriteiten op aan een onderzoek in te stellen naar elk incident en roept op de bescherming onverwijld te verbeteren;
20. ist in höchstem Maße besorgt über die Verschlechterung der humanitären Lage im Osten der DR Kongo, und fordert die Regierung nachdrücklich auf, in jedem einzelnen Fall Ermittlungen einzuleiten und die Schutzmaßnahmen unverzüglich zu verstärken;

De EU blijft uitermate verontrust over de penibele situatie van de bevolking in de Kivu's, en met name van de vrouwen en kinderen.
Die EU ist nach wie vor tief besorgt über die entsetzliche Lage der dortigen Bevölkerung, insbesondere der Frauen und Kinder.

De Raad blijft uitermate verontrust over de situatie in Darfur en roept de regering van Sudan en de rebellenbewegingen op te voldoen aan de zeven eisen die hij heeft geformuleerd in zijn conclusies van 12 juli.
Der Rat ist über die Lage in Darfur nach wie vor zutiefst besorgt und fordert die Regierung Sudans und die Rebellenbewegungen auf, den in seinen Schlussfolgerungen vom 12. Juli formulierten sieben Forderungen nachzukommen.