Traduction de «blijken hoe sterk » (Néerlandais → Allemand) :

Uit onze diepgaande gesprekken zal nogmaals blijken hoe sterk Rusland en de Europese Unie van elkaar afhankelijk zijn, waarbij beide partijen er baat bij hebben gemeenschappelijke vraagstukken in een open dialoog aan te pakken.
Sie werden erneut deutlich machen, wie tief verflochten die Beziehungen zwischen Russland und der Europäischen Union sind und wie groß unser beiderseitiges Interesse ist, gemeinsame Anliegen in einem offenen Dialog zu behandeln.

Maar we weten nog niet hoe sterk de toezeggingen van de andere partijen zullen zijn. Als die onvoldoende blijken, moeten we ons blijven inspannen voor een grotere collectieve reductie.
Wenn sie sich als ungenügend herausstellen, müssen wir weiter darauf hinarbeiten, unsere gemeinsamen Verringerungen zu verstärken.

Verder zal uit het verloop van de komende parlementsverkiezingen moeten blijken hoe sterk de wil tot verandering is in dit land.
Die Art und Weise, in der die nächsten Parlamentswahlen organisiert werden, gilt derzeit als Prüfstein für den Willen nach Veränderung in diesem Land.