Traduction de «blussen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

branden blussen | branden doven
Brände löschen | Feuer löschen

blussen | kooksblussen
Abloeschen | Loeschen

afval van het branden en blussen van kalk
Abfaelle aus der Kalzinierung und Hydratisierung von Branntkalk

principe van het blussen(van een brand)
Feuerlöschprinzip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de regel is de productie en verkoop van gereguleerde stoffen verboden; het handelt hierbij o.a. om halonen (om branden te blussen), methylbromide (om plagen te bestrijden) en chloorfluorkoolwaterstoffen (die worden gebruikt in ijskasten en klimaatregelingssystemen) waarvan de productie of het gebruik is gereglementeerd.
Die Produktion und der Verkauf von geregelten Stoffen, wie Halonen (als Feuerlöschmittel), Methylbromid (zur Schädlingsbekämpfung) und Fluorchlorkohlenwasserstoffen (verwendet in Kühlgeräten und Klimaanlagen), deren Herstellung oder Verwendung reguliert ist, sind im Allgemeinen verboten.

In keukens moet het blusmiddel tevens geschikt zijn voor het blussen van branden met vet.
In Küchen muss das Löschmittel auch zur Bekämpfung von Fettbränden geeignet sein.

Die plek mag door een brand in die ruimtes niet ontoegankelijk worden. Indien vast geïnstalleerde afzuiginrichtingen aanwezig zijn, mogen deze tijdens het blussen niet kunnen worden ingeschakeld.
Sind fest installierte Absaugeinrichtungen vorhanden, dürfen diese während des Löschvorganges nicht eingeschaltet werden können.

In geval van brand: blussen met .
Bei Brand: . zum Löschen verwenden.

Tracht in geval van brand deze te blussen met brandblussers die zich aan boord bevinden.
im Brandfall: wenn möglich, Feuer mit den fahrzeugseitigen Feuerlöschern löschen.

De datum en het tijdstip waarop de eerste interventie heeft plaatsgevonden, betreffen het moment waarop het eerste blusteam het vuurfront bereikt, d.w.z. het moment waarop het blussen begint.
Datum und Uhrzeit der ersten Maßnahme entsprechen dem Zeitpunkt, zu dem die erste Feuerwehreinheit die Feuerfront erreicht, d. h. dem Moment, in dem der erste Eingriff begann.

afval van het branden en blussen van kalk
Abfälle aus der Kalzinierung und Hydratisierung von Branntkalk