Vertaling van "boeken moeten toepassen " (Nederlands → Duits) :

Deze regeling kent de Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft de bevoegdheid toe om de eindprijzen bekend te maken die de boekhandelaren bij de verkoop in Oostenrijk van Duitstalige boeken moeten toepassen.
Nach dieser Regelung ist der Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft für die Veröffentlichung der Letztverkaufspreise zuständig, an die die Buchhändler beim Verkauf deutschsprachiger Bücher in Österreich gebunden sind.

Willen we meer resultaat boeken op het gebied van preventie en bestrijding van drugsproblemen, dan moeten we inzicht hebben in wat er verandert, en dat is een criterium dat we moeten toepassen op het moment dat we de monitoringfunctie van het centrum beoordelen.
Die Veränderungen zu begreifen, um die Prävention zu verbessern und das Drogenproblem wirksamer zu bekämpfen, ist ein Kriterium, das wir bei der Bewertung der Rolle der Beobachtungsstelle zugrunde legen müssen.

We hebben immers een groot succes geboekt in Oekraïne, dat wordt zelfs van Amerikaanse zijde erkend. Nu moeten wij op een verstandige manier verdergaan, de juiste volgorde aanhouden, en als wij zo op de Balkan succes kunnen boeken, dan moeten wij deze manier van internationale politiek bedrijven bijvoorbeeld ook in Iran toepassen.
Wenn wir, was jetzt auch von der amerikanischen Seite anerkannt wird, in der Ukraine so erfolgreich waren und einen vernünftigen Weg weitergehen müssen, ohne die letzten Schritte vor dem ersten Schritt zu setzen, wenn wir auch auf dem Balkan erfolgreich sein werden, dann müssen wir diese Art und Weise, internationale Politik zu gestalten, beispielsweise auch im Iran anwenden.