Traduction de «boekensector betrokken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf
sich mit dem Tagesbetrieb des Unternehmens befassen

contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld
mit am Flugfeldmanagement beteiligten maßgeblichen Stellen zusammenarbeiten

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Gemeinsamer Leitfaden | Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die an der Abfassung von Rechtstexten der Europäischen Union mitwirken | Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die in den Gemeinschaftsorganen an der Abfassung von Rechtstexten mitwirken

(1) het betrokken bedrijfsleven | (2) de betrokken beroepsbeoefenaars/beroepsbeoefenaren | het bedrijfsleven in kwestie
Berufskreise | Fachkreise

kennisgeving aan de betrokkene | mededeling aan de betrokkene
Auskunft an den Betroffenen

boekensector [ boek | boekbinderij ]
Buchindustrie [ Buch | Buchbinderei | Buchgewerbe ]

betrokken Kamer
betreffende Kammer

betrokkene
Betreffender

betrokken milieu
beteiligter Kreis

projectinformatie managen | projectinformatie organiseren | juiste en relevante projectgegevens beschikbaar stellen aan alle betrokken partijen | projectinformatie beheren
Projektinformationen verwalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van het vorige cultuurprogramma (2009-2013) heeft de Europese Commissie elk jaar gemiddeld 2,5 miljoen euro toegekend voor literaire vertalingen en meer dan 2,4 miljoen euro voor samenwerkingsprojecten waarbij de boekensector betrokken was.
Im Rahmen des vorherigen Kulturprogramms (2009-2013) hatte die Europäische Kommission pro Jahr durchschnittlich 2,5 Mio. EUR für Literaturübersetzungen und über 2,4 Mio. EUR für Kooperationsprojekte im Buchsektor bereitgestellt.

De Commissie was van oordeel dat de betrokken steunregelingen een belangrijke culturele doelstelling dienen, terwijl - wegens het specifieke karakter van de boekensector - hun mededingingsverstorende gevolgen beperkt zullen zijn.
Nach Ansicht der Kommission dienen diese Beihilfen einem wichtigen kulturellen Ziel, wohingegen ihre nachteiligen Auswirkungen auf den Wettbewerb wegen der Besonderheiten des Büchermarkts begrenzt sind.