Traduction de «boren om betrekkingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

roterend boren
Drehbohrung | Rotarybohrung

boren onder druk | boren terwijl in het boorgat de volle druk heerst van een aangeboorde laag
bohren unter druck

boren [ boren van een boorgat ]
Bohrung [ Bohrloch | Bohrtechnik | Schacht | Tiefbohrung ]

afwisselend boren aan de kabel en met de rotary | gecombineerd boren
kombiniert bohren | seil-drehbohren

gedevieerd boren | gericht boren
Bohrloch-Ablenkung | Richtbohrung | Umlenkbohrung

betrekkingen tussen BRD en DDR [ Duits-Duitse betrekkingen ]
innerdeutsche Beziehungen

betrekkingen binnen de EU [ betrekkingen binnen de Europese Unie | intracommunautaire betrekking ]
Beziehungen innerhalb der EU [ Innereuropäische Beziehungen | innergemeinschaftliche Beziehungen ]

Ministerieel Comité voor buitenlandse betrekkingen
Ministerieller Ausschuss für die auswärtigen Angelegenheiten

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal

Minister van Buitenlandse Betrekkingen
Minister der Auswärtigen Beziehungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder heeft de Commissie organisaties van de sociale partners op EU-niveau aangespoord het potentieel van de "open coördinatiemethode" aan te boren om betrekkingen met de organisaties van de sociale partners op nationaal niveau te ontwikkelen.
Im Übrigen hat die Kommission die Sozialpartnerorganisationen auf EU-Ebene ermutigt, das Potenzial der ,offenen Koordinierungsmethode" für den Ausbau ihrer Beziehungen zu ihren Pendants auf nationaler Ebene zu eruieren.

Met de teruggang van de interneteconomie en de zwakke reclamemarkt komen de aanbieders van informatiemaatschappijdiensten nu met premium diensten die tegen betaling verkrijgbaar zijn, om op die manier alternatieve inkomstenbronnen aan te boren en duurzame betrekkingen tot stand te brengen met hun klanten door hun digitale lifestyle te ondersteunen.
Bedingt durch die Abschwächung der Internet-Branche und den schwachen Werbemarkt haben Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft gebührenpflichtige Premium-Dienste gestartet, um alternative Einnahmequellen zu erschließen und dauerhafte Geschäftsbeziehungen mit ihren Kunden einzugehen, indem sie deren digitalen Lifestyle unterstützen.