Traduction de «borloo en piebalgs » (Néerlandais → Allemand) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Borloo, mijnheer Piebalgs, mijnheer Dimas, dames en heren.
– (FR) Herr Präsident, Herr Borloo, Herr Piebalgs, Herr Dimas, sehr geehrte Damen und Herren!

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Borloo, mijnheer Piebalgs, mijnheer Dimas, dames en heren, er zijn mensen die menen dat de Europese richtlijn 20/20/20 een te hoge tol eist van de economie van de Europese Unie.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, Herr Borloo, Herr Piebalgs und Herr Dimas! Immer wieder ist zu hören, dass die 20-20-20-Richtlinie mit übermäßigen Kosten für die Wirtschaft der Europäischen Union verbunden sei.

– (FR) Mijnheer Borloo, mijnheer Piebalgs, mijnheer Dimas, dames en heren, om te beginnen feliciteer ik het Franse voorzitterschap met de inspanningen die het doet om tot overeenstemming over dit klimaatpakket te komen.
– (FR) Herr Borloo, Herr Piebalgs, Herr Dimas, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich der französischen Präsidentschaft zu den Anstrengungen gratulieren, die sie unternimmt, um das Klimapaket zu einem Abschluss zu bringen.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, mijnheer Goebbels heeft gelijk; er wordt enorm gespeculeerd met de aardolieprijzen. Dat hebben ook de heren Borloo en Piebalgs gezegd.
– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Herr Goebbels hat recht. Bei den Ölpreisen wird massiv spekuliert, und darauf haben auch Herr Borloo und Herr Piebalgs bereits hingewiesen.

Volgens de agenda krijgen de heer Borloo en ook de heren Dimas en Piebalgs nogmaals het woord na afloop van de interventies van de fractievoorzitters.
Der Arbeitsplan sieht vor, dass Herr Borloo und auch Herr Dimas und Herr Piebalgs das Wort nach den Reden der Vorsitzenden der Fraktionen nochmals ergreifen.