Traduction de «bovenal moet prioriteit » (Néerlandais → Allemand) :

Krachtens artikel 24, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad moet de Commissie de verhoging onderzoeken van tussentijdse betalingen van de Europese structuur- en investeringsfondsen met een bedrag dat overeenkomt met tien procentpunten boven het bestaande medefinancieringspercentage voor elke prioriteit/maatregel voor lidstaten die na 21 december 2013 onder een aanpassingsprogramma vielen en verzocht hebben in aanmerking te komen voor deze verhoging tot 30 juni 2016, en bij het Europees Parlement en de Raad vóór 30 juni 2016 een verslag indienen met haar beoordeling en, indien nodig, een wetgevingsvoorstel.
Gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hat die Kommission die Aufstockung der Zwischenzahlung aus den Europäischen Struktur- und Investitionsfonds um zehn Prozentpunkte über dem für jede Priorität/Maßnahme geltenden Kofinanzierungssatz für Mitgliedstaaten zu prüfen, die nach dem 21. Dezember 2013 an einem Anpassungsprogramm teilnehmen und die Nutzung dieser Aufstockung bis zum 30. Juni 2016 beantragt haben, und dem Europäischen Parlament und dem Rat vor dem 30. Juni 2016 einen Bewertungsbericht sowie gegebenenfalls einen Gesetzgebungsvorschlag zu übermitteln.

"De gebruiksbeëindiging van PVC moet. prioriteit hebben boven selectieve risicobeheersmaatregelen ter waarborging van een beperkte emissie van PVC, PVC-toevoegingen en van gevaarlijke verbrandingsproducten".
„The phase out of PVC should .have priority over selective risk management measures to guarantee a reduced release of PVC, of its additives and of hazardous combustion products“.

Kwaliteit moet prioriteit hebben boven het tijdschema.
Die Qualität muss vor dem zeitlichen Rahmen stehen.

Kwaliteit van de gegevens moet prioriteit hebben boven kwantiteit.
Die Qualität der Daten sollte Vorrang vor der Quantität haben.

Aan dit soort onderzoek moet meer aandacht worden besteed, en bovenal moet prioriteit gegeven worden aan preventie, bijvoorbeeld op het vlak van beroepsziekten en veiligheid op het werk.
Diesem Forschungsgebiet muss mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden, wobei insbesondere die Prävention, beispielsweise von Berufskrankheiten und Arbeitsunfällen, in den Vordergrund gerückt werden muss.

EU-financiering (bv. Agis en andere geschikte bestaande financieringsprogramma's) moet prioriteit krijgen boven voorstellen die betrekking hebben op gebieden die in het actieplan worden belicht.
Vorrangiger Einsatz von EU-Fördermitteln (d.h. Agis und andere geeignete und bereits bestehende Finanzierungsprogramme) für Anträge in den vom Aktionsplan besonders hervorgehobenen Bereichen.