Vertaling van "bovendien bepaalt een frans-nederlands1 " (Nederlands → Duits) :

Bovendien bepaalt een Frans-Nederlands1 verdrag tot het vermijden van dubbele belasting dat een in Nederland gevestigde moedermaatschappij de in Frankrijk gedragen belasting mag verrekenen met het bedrag van de in Nederland verschuldigde belasting.
Außerdem sieht ein französisch-niederländisches Doppelbesteuerungsabkommen vor, dass sich eine in den Niederlanden ansässige Muttergesellschaft die in Frankreich gezahlte Steuer auf die in den Niederlanden zu entrichtende Steuer anrechnen lassen kann.

Bovendien bepaalt artikel 14 van het Verdrag van München dat de officiële talen van het Europees Octrooibureau het Duits, het Engels en het Frans zijn.
Ausserdem sieht Artikel 14 des Münchner Übereinkommens als Amtssprachen des Europäischen Patentamtes Deutsch, Englisch und Französisch vor.

In de EU bepaalt de Frans-Duitse as het tempo van een kern-EU, die op haar beurt het tempo van de rest van de EU zal bepalen, die de kandidaat-landen oplegt welke wetten zij moeten overnemen en die bovendien voor de neus van alle andere naties in Europa wetten zal aannemen.
In der EU soll eine französisch-deutsche Achse die Geschwindigkeit der Entwicklung einer Kern-EU festlegen, die in der gesamten EU das Sagen hat und den beitrittswilligen Ländern ihre Gesetzgebung vorschreiben wird. Im übrigen wird sie die Rechtsnormen vor den Augen aller anderen Nationen Europas beschließen.

Het voormelde artikel 45bis bepaalt bovendien dat de kandidaat voor een gerechtelijke functie in het arrondissement Eupen kennis moet hebben van het Duits en, aan de hand van zijn diploma, moet doen blijken dat hij de examens van licentiaat in de rechten in het Frans heeft afgelegd of het bewijs moet leveren van kennis van het Frans.
Der vorgenannte Artikel 45bis bestimme ausserdem, dass der Bewerber um ein gerichtliches Amt im Bezirk Eupen Kenntnisse der deutschen Sprache haben müsse und anhand seines Diploms nachweisen müsse, dass er die Prüfungen zum Erhalt des Diploms eines Lizentiaten der Rechte in französischer Sprache abgelegt habe bzw. Französischkenntnisse besitze.