Vertaling van "bovendien worden hierdoor " (Nederlands → Duits) :

Bovendien wordt de samenwerking tussen en de kwaliteit van wetenschappers, ingenieurs en technici bevorderd, hetgeen tot meer synergie met en tussen nationale begrotingen leidt. Tevens is er hierdoor een centraal aanspreekpunt beschikbaar voor het op gang brengen van samenwerking met partners van buiten Europa.
Sie stärkt die Zusammenarbeit und Exzellenz unter den Wissenschaftlern der Union und Ingenieuren, untermauert Synergien mit und zwischen nationalen Haushalten und ist Dreh- und Angelpunkt für die Zusammenarbeit mit Partnern außerhalb Europas.

Bovendien zou de behandeling hierdoor niet voor alle patiënten in de Europese Unie beschikbaar zijn.
Darüber hinaus stünde die Behandlung nicht allen Patienten in der gesamten EU zur Verfügung.

Hierdoor zullen de effecten van zijn optreden in Europa aanzienlijk worden vergroot. Bovendien zal de efficiëntie van KIG-activiteiten verbeteren en meerwaarde krijgen door een aantal horizontale ondersteunende en toezichthoudende diensten.
Darüber hinaus wird eine Reihe horizontaler Unterstützungs- und Überwachungsleistungen einen Mehrwert bzw. Effizienzgewinne für KIC-Aktivitäten einbringen.

Bovendien dient hierdoor een hoog niveau van vertrouwen tussen de patiënt en de zorgaanbieder te worden tot stand gebracht.
Auch sollte dies einen hohen Grad an Vertrauen zwischen dem Patienten und dem Gesundheitsdienstleister herstellen.

Bovendien zal hierdoor veel vertrouwen tussen de patiënt en de zorgaanbieder ontstaan.
Auch wird dies zu mehr Vertrauen zwischen Patienten und Gesundheitsdienstleistern führen.

Bovendien worden hierdoor niet alleen Chinese producenten getroffen, maar eveneens Europese bedrijven die deze lampen in China laten produceren.
Das trifft obendrein nicht nur die chinesischen Hersteller, sondern auch die europäischen Unternehmen, die diese Lampen in China herstellen lassen.

Bovendien zal hierdoor veel vertrouwen tussen de patiënt en de zorgverlener ontstaan.
Auch wird es zu mehr Vertrauen zwischen Patienten und Gesundheitsdienstleistern führen.

De Commissie ontwikkelingssamenwerking van het Europees Parlement juicht het eveneens toe dat de overeenkomst ten dele is gebaseerd op een evaluatie van de lokale visserij; bovendien wordt hierdoor de wetenschappelijke en technische samenwerking met lokale overheden bevorderd.
Der Entwicklungsausschuss des Europäischen Parlaments begrüßt es auch, dass sich das Abkommen teilweise auf eine Bewertung der örtlichen Fischerei stützt und die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit mit den örtlichen Behörden fördert.

Bovendien is hierdoor een wirwar van regels ontstaan die niet alleen negatieve gevolgen heeft voor de kwaliteit van de wetgeving en de rechtsbedeling, maar ook voor de transparantie ervan voor de burger.
Was noch dazu kommt, es wurde ein Sammelsurium von Vorschriften geschaffen, das nicht nur die Qualität der Rechtsvorschriften und die Rechtspflege, sondern auch die Transparenz für den Bürger nachteilig beeinflusst.

Deze handelwijze lijkt niet conform de beginselen van goed financieel beheer te zijn en doet afbreuk aan de doeltreffendheid van de controlewerkzaamheden. Bovendien zou hierdoor, nu ook gemeenschappelijke richtsnoeren ontbreken, de uniformiteit in de uitvoering van de audits gevaar kunnen lopen.
Diese Vorgehensweise erscheint mit den Grundsätzen einer wirtschaftlichen Haushaltsführung nicht vereinbar und beeinträchtigt die Effizienz der Kontrolltätigkeit. Da es keine gemeinsamen Leitlinien gibt, besteht zudem die Gefahr, dass die Prüfungen nicht einheitlich durchgeführt werden.