Vertaling van "bovenstaande argumenten besloten " (Nederlands → Duits) :

We hebben op grond van de bovenstaande argumenten besloten om tegen dit verslag te stemmen.
Aufgrund der oben angeführten Argumentation haben wir gegen den Bericht gestimmt.

Omwille van de bovenstaande argumenten, hebben we uiteindelijk besloten om bij de eindstemming tegen het verslag te stemmen.
Aus den vorstehend dargelegten Gründen haben wir in der Schlussabstimmung gegen den Bericht gestimmt.

Op grond van bovenstaande argumenten hebben wij besloten bij de eindstemming tegen de resolutie te stemmen.
In Anbetracht der vorgenannten Tatsachen haben wir uns entschlossen, wir in der Schlussabstimmung gegen die Entschließung zu stimmen.

Op haar vergadering van 18 maart 2003 heeft de Commissie juridische zaken en interne markt in het licht van bovenstaande argumenten met algemene stemmen besloten artikel 31, lid 1, alinea’s a) en c) van het Unieverdrag toe te voegen aan de door de Raad voorgestelde rechtsgrondslag.
Angesichts der obigen Überlegungen hat der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt in seiner Sitzung vom 18. März 2003 einstimmig beschlossen, Artikel 31 Absatz 1 Buchstaben a und c des Vertrags über die Union der vom Rat vorgeschlagenen Rechtsgrundlage hinzuzufügen.