Vertaling van "bovenstaande suggesties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

suggestie
Suggestion

bovendrijvende vloeistof | bovenstaande vloeistof | supernagens | supernatant
Überstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenslotte heeft de Commissie Juridische Zaken op haar vergadering van 8-9 september 2008 besloten tot de aanbeveling dat uw commissie, in haar hoedanigheid van commissie ten principale, het voorstel in kwestie beoordeelt in overeenstemming met artikel 80 bis en rekening houdend met bovenstaande suggesties.
Abschließend beschloss der Rechtsausschuss in seiner Sitzung vom 8./9. September 2008, Ihrem Ausschuss als dem federführenden Ausschuss zu empfehlen, den Vorschlag im Einklang mit den vorstehenden Vorschlägen und mit Artikel 80a zu prüfen.

Met het oog op bovenstaande verzoekt EMPL de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties met betrekking tot de Zweedse aanvraag in haar ontwerpresolutie op te nemen:
Daher fordert der EMPL-Ausschuss den federführenden Haushaltsausschuss auf, in Bezug auf den Antrag Schwedens folgende Vorschläge in seinen Entschließungsantrag zu übernehmen:

Met het oog op bovenstaande verzoekt EMPL de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties met betrekking tot de Oostenrijkse aanvraag in haar ontwerpresolutie op te nemen:
Daher fordert der EMPL-Ausschuss den federführenden Haushaltsausschuss auf, in Bezug auf den Antrag Österreichs folgende Vorschläge in seinen Entschließungsantrag zu übernehmen:

Tot besluit verzoekt de Raad de Commissie terdege rekening te houden met de bovenstaande opmerkingen en suggesties".
Abschließend ersucht der Rat die Kommission, den in dieser Stellungnahme enthaltenen Bemerkungen und Vorschlägen gebührend Rechnung zu tragen".