Traduction de «bracht het comité » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

handgreep van Bracht | methode van Bracht
Bracht Manualhilfe

lichaampjes van Bracht-Wachter
Bracht-Waechter Koerper

comité (EU) [ comité EG ]
Ausschuss (EU) [ Ausschuss EG | Ausschuß EG | EG-Ausschuss ]

raadgevend comité (EU) [ raadgevend comité EG ]
Beratender Ausschuss (EU) [ Beratender Ausschuss EG | Beratender Ausschuß EG ]

Monetair Comité (EU) [ Monetair Comité EG ]
Währungsausschuss (EU) [ EG-Währungsausschuss | Währungsausschuss EG | Währungsausschuß EG ]

Comité Landbouwstructuur en Plattelandsontwikkeling | Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité voor landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling | Permanent Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling | STAR [Abbr.]
Ausschuss für Agrarstruktur und Entwicklung des ländlichen Raumes | Ausschuss für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung | Ausschuss für landwirtschaftliche Strukturen und Entwicklung des ländlichen Raums | STAR [Abbr.]

richtlijnen van het Comité voor maritieme veiligheid integreren in inspecties
Leitlinien des Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr in Inspektionen einbeziehen

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
an akademischen Ausschüssen teilnehmen

Uitvoerend Comité | Schengen Uitvoerend Comité
Schengen-Exekutivausschuss

Uitvoerend Comité
Exekutivausschuss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens zijn eerste vergadering op 28 januari bracht het comité advies uit over het ontwerpprogramma voor TEN-telecommunicatie en over de ontwerptekst tot vaststelling van de inhoud van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2000/1 op het gebied van trans-Europese telecommunicatienetwerken: valideringsstudies en ontwikkelingsprojecten op het gebied van generieke diensten en van toepassingen op het vlak van onderwijs en opleiding, cultuur, vervoer en mobiliteit, milieu en rampenbeheer, gezondheidszorg, stads- en regionale netwerken en toepassingen en diensten voor het MKB.
Auf der ersten Sitzung am 28. Januar hat der Ausschuss seinen Standpunkt zum Entwurf eines Arbeitsprogramms für TEN-Telekom sowie den Textentwurf zur Bestimmung des Inhaltes der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2000/1 im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze vorgetragen: Validierungsstudien und Umsetzungsprojekte in den Bereichen Allgemeine Dienste und Anwendungen in Aus- und Weiterbildung, Kultur, Verkehr und Mobilität, Umweltschutz und Energiemanagement, Gesundheit, Kommunal- und Regionalnetze und Anwendungen und Dienste für KMU.

Tijdens de vergadering van maart bracht het comité een gunstig advies uit over het voorstel van de Commissie houdende toekenning van communautaire steun aan 35 projecten van gemeenschappelijk belang die waren gekozen op basis van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2000/2.
Auf der Sitzung im März gab der Ausschuss eine positive Stellungnahme zu dem Vorschlag der Kommission ab, Gemeinschaftshilfe für 35 Vorhaben von gemeinsamem Interesse zu gewähren, die aus den Antworten auf die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2000/2 ausgewählt worden waren.

Tijdens zijn tweede vergadering op 25 juli bracht het comité advies uit over de ontwerptekst voor de uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2000/2 voor generieke diensten en toepassingen op dezelfde gebieden als die van de uitnodiging 2000/1.
Auf der zweiten Sitzung am 25. Juli hat der Ausschuss seinen Standpunkt zum Entwurf des Textes für die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2000/2 betreffend Allgemeine Dienste und Anwendungen in den Bereichen erläutert, die bereits in der Aufforderung des Zeitraums 2000/1 abgedeckt wurden.

Tijdens zijn vergadering van 18 december 2000 bracht het comité een positief advies uit over het programma.
Auf der Sitzung am 18. Dezember 2000 äußerte der Ausschuss seine positive Haltung gegenüber dem Programm.

Tijdens zijn vergadering van 7 juni 2001 bracht het comité financiële steunverlening voor TEN-vervoer een positief advies uit over deze selectie.
Der Ausschuss für die finanzielle Unterstützung der TEN - Verkehrssektor gab auf seiner Sitzung am 7. Juni 2001 eine positive Stellungnahme zu dieser Auswahl ab.

Het Gerecht heeft deze procedure beëindigd nadat de Commissie in februari 2009 een ontwerpvergunningbesluit had voorgesteld aan het regelgevend comité. Het comité bracht evenwel geen advies uit.
Das Gericht stellte das Verfahren ein, nachdem die Kommission dem Regelungsausschuss im Februar 2009 den Entwurf eines Zulassungsbeschlusses vorgelegt hatte.

Het Comité bracht ook een positief advies uit over een voorstel om de beschermende maatregelen in Noord-Ierland uit te breiden.
Der Ausschuss befürwortete auch einen Vorschlag, die Schutzmaßnahmen in Nordirland auszuweiten.

De voorzitter bracht het Gemengd Comité op de hoogte van het positieve resultaat van het eerste deel van het "SIS1+" genoemde project, dat ervoor moet zorgen dat een mogelijk millenniumprobleem geen gevolgen heeft voor de werking van het Schengeninformatiesysteem.
Der Präsident unterrichtete den Gemischten Ausschuß über den positiven Abschluß des ersten Teils des sogenannten "SIS 1+"-Projekts, mit dem eventuellen Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem Jahr-2000-Problem beim Betrieb des Schengener Informationssystems vorgebeugt werden soll.

Het voorzitterschap bracht mondeling verslag uit over de regelmatige dialoog tussen het comité culturele zaken van de Raad en de vertegenwoordigers van de Raad van Europa.
Der Vorsitz berichtete über die regelmäßigen Dialoge zwischen dem Ausschuß für Kulturfragen des Rates und Vertretern des Europarats.

De heer Monti bracht verslag uit over de vooruitgang binnen de Commissie betreffende vereenvoudiging en deregulering: de Molitorgroep bespreekt thans de wetgeving op het gebied van het vennootschapsrecht, en het Comité voor Verbetering en Vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat, dat onder de verantwoordelijkheid van DG XXIII valt, biedt een forum voor de voortzetting van de besprekingen op dit gebied.
Monti berichtete über Fortschritte innerhalb der Kommission bei den Bemühungen um Vereinfachung und Deregulierung: Die Molitor-Gruppe erörtert zur Zeit gesellschaftsrechtliche Regelungen, und der Ausschuß für die Verbesserung und Vereinfachung des wirtschaftlichen Umfelds, der in die Zuständigkeit der GD XXIII fällt, bietet ein Forum für entsprechende Diskussionen.