Vertaling van "branden in griekenland afgelopen zomer " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft van de Griekse delegatie informatie gekregen over de ernstige branden in Griekenland afgelopen zomer.
Die griechische Delegation unterrichtete den Rat über die schweren Brände, die diesen Sommer in Griechenland gewütet haben.

De afgelopen zomer zijn er naast branden ook andere rampen geweest; dit weekend nog in Zuid-Italië.
Letzten Sommer gab es, genauso wie die Brände, andere Katastrophen, die jüngste davon geschah erst letztes Wochenende in Süditalien.

– (RO) Afgelopen zomer werden Portugal, Spanje, Frankrijk, Italië en Griekenland geteisterd door enorme bosbranden.
– (RO) Diesen Sommer waren Portugal, Spanien, Frankreich, Italien und Griechenland von großen Waldbränden betroffen.

We hebben overstromingen gehad en afgelopen zomer branden in Griekenland en Zuid-Europa. Geen enkel Solidariteitsfonds, hoe ruim ook van middelen voorzien, kan de schade en de kosten die uit deze met klimaatverandering verband houdende gebeurtenissen voortvloeien volledig vergoeden.
Wir haben schwere Überschwemmungen und auch die Brände in Griechenland und Südeuropa im letzten Sommer erlebt, und kein Solidaritätsfonds kann wirklich die Schäden und Kosten decken, die durch diese mit dem Klimawandel zusammenhängenden Ereignisse entstehen.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, de catastrofale branden en overstromingen in Griekenland maar ook in Italië, Portugal, Groot-Brittannië en andere EU-landen van afgelopen zomer, zijn geen complete verrassing.
– (EL) Herr Präsident! Die katastrophalen Waldbrände und Überschwemmungen dieses Sommers in Griechenland und in Italien, Portugal, Großbritannien und anderen EU-Ländern waren kein Blitz aus heiterem Himmel.

Afgelopen zomer hebben we ook bosbranden gehad in verschillende Europese landen, zoals Griekenland, Frankrijk, Portugal en erg grote branden in Spanje.
Außerdem sind in diesem Sommer in verschiedenen europäischen Ländern, wie in Griechenland, Frankreich, Portugal und, in erheblichem Ausmaße, in Spanien, Brände ausgebrochen.

In de zomer van 2007 deden zich in Zuid-Europa dramatische bosbranden en andere ongecontroleerde branden voor, waardoor vooral Griekenland werd getroffen.
Der Sommer 2007 war durch dramatische Waldbrände und andere Flächenbrände in ganz Südeuropa gekennzeichnet, wobei Griechenland besonders betroffen war.