Vertaling van "brandstofcellen grote " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europees technologieplatform voor waterstof en brandstofcellen | technologieplatform voor waterstof en brandstofcellen
Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie

Grote Regio | Grote Regio Saar-Lor-Lux
Großregion | Großregion Saar-Lor-Lux

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
große Gebäudereparaturen melden

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen

Libië [ Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah | Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek ]
Libyen [ die Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija ]

afdrukken op grote machines | drukken op grote machines | printen op grote machines
auf großen Druckmaschinen drucken

gebied van de Grote Meren | gebied van de Grote Meren in Afrika | Grote Merengebied
afrikanische Region der Großen Seen | Region der afrikanischen Großen Seen | Region der Großen Seen | Region der Großen Seen in Afrika

Europese gemeenschappelijke onderneming [ gemeenschappelijke onderneming Artemis | Gemeenschappelijke Onderneming BBI | Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën | Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof | gemeenschappelijke onderneming Clean Sky | Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel | gemeenschappelijke onderneming ENIAC | Gemeenschappelijke Onderneming FCH | Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy | gemeenschappelijke onderneming IMI | Gemeenschappelijke Onderneming S2R | gemeenschappelijke onderneming SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail ]
europäisches Gemeinschaftsunternehmen [ FCH JU | Gemeinsames Unternehmen \\ Brennstoffzellen und Wasserstoff\\ | Gemeinsames Unternehmen Artemis | Gemeinsames Unternehmen Clean Sky | Gemeinsames Unternehmen ECSEL | Gemeinsames Unternehmen ENIAC | Gemeinsames Unternehmen FCH | Gemeinsames Unternehmen für biobasierte Industriezweige | Gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy | Gemeinsames Unternehmen IMI | Gemeinsames Unternehmen S2R | Gemeinsames Unternehmen SESAR | Gemeinsames Unternehmen Shift2Rail | GUBBI | S2R JU ]

mensen van grote hoogten evacueren | mensen van grote hoogten weghalen
Menschen aus großer Höhe evakuieren

grote risico's
Großrisiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Gezamenlijke Technologie-initiatief inzake brandstofcellen en waterstof is opgericht voor de periode 2008-2013 en heeft 470 miljoen euro aan communautaire financiering gekregen; van het bedrijfsleven wordt een minstens even grote investering verwacht.
Die gemeinsame Technologieinitiative für Brennstoffzellen und Wasserstoff (2008-2013) wurde mit Gemeinschaftsmitteln in Höhe von 470 Mio. EUR ausgestattet, wobei die Industrie mindestens denselben Betrag zur Verfügung stellen muss.

De rapporteur spreekt zijn voldoening uit over het voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad inzake de "Gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof 2" (hierna: FCH 2 JU) als een belangrijk instrument van het innovatie-investeringspakket in het kader van Horizon 2020, dat tot doel heeft het hoofd te bieden aan de grote maatschappelijke uitdagingen waarmee Europa geconfronteerd wordt.
Der Berichterstatter begrüßt den Vorschlag der Kommission für eine Verordnung des Rates über das Gemeinsame Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff 2“ (im Folgenden GU FCH 2) als ein wichtiges Instrument des Investitionspakets für Innovationen im Rahmen von „Horizont 2020“ zur Bewältigung der großen gesellschaftlichen Herausforderungen, vor denen Europa steht.

Brandstofcellen en waterstof kunnen potentieel een grote bijdrage leveren tot het aanpakken van de uitdagingen waarmee Europa zich op energiegebied geconfronteerd ziet.
Das Potenzial von Brennstoffzellen und Wasserstoff für die Bewältigung der energiepolitischen Herausforderungen Europas ist groß.

Brandstofcellen kunnen namelijk van grote invloed zijn op de economische concurrentiecapaciteit, aangezien zij kunnen worden gebruikt voor een breed scala van energieverbruikende toepassingen, variërend van draagbare elektronische apparatuur (zoals mobiele telefoons en mp3-spelers) tot auto's met waterstofmotoren.
Brennstoffzellen können die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit wesentlich beeinflussen, da sie für eine breite Palette energieverbrauchender Anwendungen Verwendung finden können, von tragbaren elektronischen Geräten (wie beispielsweise Mobiltelefonen oder MP3-Geräten) bis zu Wasserstofffahrzeugen.

De geachte afgevaardigde kan ervan verzekerd zijn dat de Raad zeer goed op de hoogte is van de complexiteit van de technische uitdagingen waarvoor we staan wanneer we waterstoftechnologieën en brandstofcellen op grote schaal willen toepassen in het Europese vervoerssysteem.
Der Herr Abgeordnete darf überzeugt sein, dass sich der Rat durchaus der Komplexität der technischen Herausforderungen bewusst ist, die beim breiten Einsatz von Wasserstoff und Brennstoffzellen im europäischen Verkehrssystem zu berücksichtigen sind.

In het rapport van de Groep op hoog niveau wordt beschreven hoe, naar verwacht wordt, waterstof- en brandstofcellen grote voordelen zullen opleveren in termen van:
In dem Bericht der hochrangigen Gruppe wird dargelegt, wie Wasserstoff- und Brennstoffzellen erhebliche Vorteile in folgenden Bereichen mit sich bringen sollen:

Er is evenwel behoefte aan een nieuwe motortechnologie voor brandstofcellen waarin waterstof wordt gebruikt, alsook aan grote investeringen in fabrieken die de waterstof produceren en aan een nieuw distributiesysteem.
Wasserstoff-/Brennstoffzellen benötigen jedoch eine neue Motortechnik sowie hohe Investitionen in Wasserstoff erzeugende Anlagen und ein neues Vertriebssystem.

De introductie van brandstofcellen met waterstof als brandstof daarentegen is het meest gecompliceerde alternatief, omdat dit een andere motortechnologie vereist en grote investeringen in fabrieken voor de productie van waterstof, alsmede een totaal nieuw distributiestelsel.
Anders ist es bei der Einführung der Wasserstoff-Brennstoffzellen, die als die problematischste Option angesehen werden kann, da sie Motoren erfordert, die auf einer anderen Technologie beruhen, und außerdem ganz enorme Investitionen in den Bau der Produktionsanlagen für Wasserstoff und die Schaffung eines Vertriebsnetzes, das bisher nicht besteht, erfordert.