Vertaling van "brede coalitieregering " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

coalitiekabinet | coalitieministerie | coalitieregering | kabinet op brede basis
die Koalitionsregierung

breedspectrum | met brede uitwerking
Breitspektrum-

brede-bandgeruis | brede-bandruis | breedbandgeluid | breedbandige ruis
Breitbandgeräusch

algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten
allgemeine Bank | Universalbank

politieke coalitie [ coalitieregering | regeerakkoord ]
politisches Bündnis [ Koalition | Koalitionspakt | Koalitionsregierung ]

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
öffentliche Konsultation [ offene Debatte | öffentliche Debatte ]

flexodrukpers met brede baan
breitbahnige Flexodruckmaschine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is belangrijk dat er nu zo snel mogelijk een stabiele, brede coalitieregering komt, met een duidelijk meerjarige projectie, zodat het noodzakelijke moderniserings- en hervormingsprogramma snel en doelmatig wordt uitgevoerd.
Deshalb ist es äußerst wichtig, dass so bald wie möglich eine stabile Koalitionsregierung auf breiter Basis gebildet wird, um die notwendigen Modernisierungs- und Reformprogramme rasch und effizient umzusetzen.

De in 1993 in Arusha getekende overeenkomsten hebben betrekking op de vorming van een brede coalitieregering, de inkrimping van het leger en de opstelling van een omschakelingsprogramma.
Die 1993 in Arusha unterzeichneten Abkommen sahen die Bildung einer breit abgestützten Regierung, die Verringerung der Streitkräfte und ein Übergangsprogramm vor.

De Europese Unie is zeer ingenomen met het akkoord over een brede coalitieregering in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Die Europäische Union ist hoch erfreut darüber, dass in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien eine Einigung über eine Regierung der großen Koalition erzielt worden ist.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de vorming van een brede coalitieregering in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Bildung einer Regierung der großen Koalition in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien

De Raad nam met instemming kennis van de overeenkomst over een brede coalitieregering in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en sprak de hoop uit dat de nieuwe regering zo spoedig mogelijk concrete en relevante resultaten zal behalen.
Der Rat begrüßte die Einigung auf eine breite Koalitionsregierung in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und brachte die Hoffnung zum Ausdruck, dass die neue Regierung so bald wie möglich konkrete und greifbare Ergebnisse erzielt.