Vertaling van "bredere raadpleging " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
öffentliche Konsultation [ offene Debatte | öffentliche Debatte ]

raadpleging van de werknemers [ raadpleging van de vakbond ]
Anhörung der Arbeitnehmer [ Anhörung der Gewerkschaften ]

een eis breder maken
einen Anspruch ausweiten | weiter fassen

letter die aan de voet breder is
Type,deren Dicke am Fuß größer ist

Breder Europees Verband
erweitertes Europa

raadpleging op afstand
Ferneinsichtnahme

bijkomend honorarium voor dringende raadpleging
zusätzliches Honorar für dringende Konsultationen

raadpleging
Konsultierung

hoorzitting [ extraparlementaire raadpleging ]
öffentliche Anhörung [ Hearing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) Organisatie op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht van bijeenkomsten van het forum13,, wanneer een bredere raadpleging/verspreiding van informatie nodig is | COM/JLS en lidstaten | Indien nodig | Bijeenkomsten van het forum, notulen en informatie op de website van JLS |
b) Sitzungen des Forums13, wenn eine breitere Konsultation/Information im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht erforderlich ist | KOM/JLS und MS | Bei Bedarf | Sitzungen des Forums; Sitzungsberichte und Informationen auf der JLS-Website |

De raadpleging maakt dan ook deel uit van een breder actieplan voor billijke en efficiënte vennootschapsbelasting, dat eveneens vandaag wordt gepresenteerd.
Die Konsultation ist Teil des breiter angelegten Aktionsplans für eine faire und effiziente Unternehmensbesteuerung, der ebenfalls heute vorgelegt wird.

De geldigheid van deze criteria is, via een openbare raadpleging, afgestemd met de bredere innovatiegemeenschap vanuit de gehele kennisdriehoek.
Die Gültigkeit dieser Kriterien wurde durch eine öffentliche Konsultation der weiteren Innovationsgemeinschaft aus dem Wissensdreieck überprüft.

Deze criteria zijn beoordeeld door middel van openbare raadpleging binnen de bredere innovatiegemeenschap.
Diese Kriterien wurden durch die allgemeine Innovationsgemeinschaft im Rahmen einer öffentlichen Konsultation bewertet.

In het witboek wordt daarom bekeken hoe burgerrechtelijke regelingen voor collectieve schadeacties, die deel uitmaken van een bredere raadpleging van de Commissie, gebruikt kunnen worden voor massavorderingen op mededingingsgebied, met vrijwaringsmaatregelen die moeten voorkomen dat onterecht processen worden aangespannen.
Das Weißbuch diskutiert daher über die Frage, wie kollektive Rechtsschutzinstrumente (die eines der Themen einer umfassenderen Konsultation der Kommission sind) genutzt werden können, um das Problem der Massenforderungen im Bereich Wettbewerbsverstöße zu lösen. Gleichzeitig soll sichergestellt werden, dass geeignete Regeln zur Vermeidung missbräuchlicher Prozesse eingeführt werden.

Met de huidige raadpleging wordt de discussie over de noodzakelijke autonomie van Europeana in de toekomst uitgebreid tot een bredere groep belanghebbenden.
Die gegenwärtige Konsultation erweitert den Meinungs- und Gedankenaustausch über Möglichkeiten, die erforderliche Autonomie für Europeana in der Zukunft zu gewährleisten, auf eine breitere Gruppe von Akteuren.

Hij attendeerde op de twee belangrijkste aspecten van de raadpleging, namelijk vergaderingen met de belanghebbenden en on line-raadpleging van een breder publiek.
In diesem Zusammenhang wies er auf die beiden wichtigsten Aspekte der Anhörungen, nämlich die Treffen mit den Interessengruppen und die Online-Anhörung eines breiteren Publikums, hin.

Om een breder publiek te bereiken wordt voor de raadpleging een enkel toegangspunt vastgesteld waar de betrokken partijen betreffende informatie en documenten kunnen vinden.
Um sich an die breite Öffentlichkeit zu wenden, wird eine zentrale Anlaufstelle für Konsultationen eingerichtet, bei der die betroffenen Parteien Informationen und einschlägige Dokumentationen finden können.

Het Europese Consumentenforum vormt een stap in de richting van een bredere en meer uitgewerkte visie op de raadpleging in verband met consumentenproblemen.
Das Europäische Verbraucherforum ist ein Schritt in Richtung eines verfeinerten Konzepts der Konsultation in Verbraucherfragen.

Deze raadpleging maakt deel uit van een breder grensoverschrijdend onderzoek, met ook nog:
Diese Konsultation ist Teil einer größeren Überprüfung der Strategie für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit, die noch folgende weitere Elemente umfasst: