Traduction de «breedbandsector werden geldboeten opgelegd tegen misbruiken waardoor » (Néerlandais → Allemand) :

Ook in de breedbandsector werden geldboeten opgelegd tegen misbruiken waardoor de consumenten de voordelen van prijsconcurrentie werden onthouden (zie IP/07/1011).
Kartellrechtliche Geldbußen wurden auch im Breitbandsektor verhängt, und zwar wegen Missbrauchs einer beherrschenden Marktstellung und sich daraus ergebender überhöhter Preise (siehe IP/07/1011).

De strijd tegen kartels en misbruiken van machtpositie werd met vastberadenheid voortgezet in 2000. Daarbij werden in totaal voor een bedrag van 199,5 miljoen euro geldboeten opgelegd, een verhoging met 77,6% ten aanzien van 1999.
Der Kampf gegen Kartelle und Missbräuche marktbeherrschender Stellungen wurde im Jahr 2000 mit Entschlossenheit fortgeführt, wobei Geldbußen von insgesamt 199,5 Mio. Euro, eine Zunahme von 77,6 % gegenüber 1999, festgesetzt wurden.